Wonderful Tonight [Arabic translation]

إنّه مساء متأخّر

وهي تفكّر في الملابس ستلبسها

ستضع مكياجها

وستمشط شعرها الطويل الأشقر

وبعد ذلك ستسألني

"هل أبدو على ما يرام؟"

وسأقول "أجل, تبدين رائعة الليلة"

نذهب إلى حفلة

وكلّ أحد يلتفت كي يروا

هذه السيّدة الجميلة

الّتي تمشي جنبي

وبعد ذلك ستسألني

"هل أنت بخير؟"

وسأقول "نعم, أنا في أحسن حال الليلة"

أنا في أحسن حال لأنّني أرى

نور الحبّ في عينيك

والمعجزة في كلّ هذا

هي أنّك لا تدرين

كم أنا أحبّك

حان الوقت للذهاب إلى البيت الآن

تؤلمني رأسي

فسأعطيها مفاتيح السيّارة

وستساعدني في المشي إلى السرير

وحينئذ سأقول لها

وأنا أطفئ الأضواء

سأقول لها "يا عزيزتي, كنت رائعة الليلة

أوه يا عزيزتي, كنت رائعة الليلة."