Won't Get Fooled Again [German translation]

Wir werden in den Straßen kämpfen

mit unseren Kindern, die uns zu Füßen liegen

Und die Moralvorstellungen, die von ihnen wertgeschätzt wurden,

werden keine Gültigkeit mehr haben

Und die Männer, die uns angespornt haben,

sind die Richter allen Unrechts

Sie entscheiden und die Flinte singt das Lied

Ich ziehe meinen Hut vor der neuen Verfassung

Verbeuge mich vor der neuen Revolution

Lächle und grinse die Veränderung überall um mich herum an

Nehme meine Gitarre und spiele

genau wie gestern

Dann werde ich niederknien und beten,

dass wir nicht ein weiteres Mal getäuscht/betrogen werden

getäuscht/betrogen werden

Die Veränderung, sie musste kommen

Wir wussten es die ganze Zeit

Wir wurden nur von der Unterjochung befreit, das ist alles

Und die Welt sieht unverändert aus

Und die Geschichte nimmt ihren Lauf,

denn die Banner werden erneut im nächsten Krieg wehen

Ich ziehe meinen Hut vor der neuen Verfassung

Verbeuge mich vor der neuen Revolution

Lächle und grinse die Veränderung überall um mich herum an

Nehme meine Gitarre und spiele

genau wie gestern

Dann werde ich niederknien und beten,

dass wir nicht ein weiteres Mal getäuscht/betrogen werden,

getäuscht/betrogen werden

Nein, nein, nein, nein!

Ich werde mit meiner Familie wegziehen,

falls es uns gelingen sollte, halbtot zurückgelassen zu werden

Ich werde all meine Papiere erhalten und zum Himmel lächeln,

obwohl ich weiß, dass die Gebannten (Hypnotisierten) niemals lügen

Tust du?

Oh nein!

Da gibt es nichts in den Straßen,

was für mich irgendwie anders aussieht

Und die Parolen werde nur ausgetauscht, so wie wir mitziehen

Und die, die vorher der Linken (linken Partei) angehörten,

sind jetzt Mitglied der Rechten

Und die Bärte sind über Nacht alle gewachsen

Ich ziehe meinen Hut vor der neuen Verfassung

Verbeuge mich vor der neuen Revolution

Lächle und grinse die Veränderung um mich herum an

Nehme meine Gitarre und spiele

genau wie gestern

Dann werde ich niederknien und beten,

dass wir nicht ein weiteres Mal getäuscht/betrogen werden,

getäuscht/betrogen werden

Nein, nein, nein, nein!

Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Treffe auf den neuen Boss

und er ist genau wie der alte