Woman's World [Turkish translation]

[Verse 1: Jesy]

O her gün kızına şöyle der:

"Bebeğim, sen güzel bir yüzden daha fazlasısın"

"Tüm erkeklerden daha fazla çabalamalısın, başka yolu yok bunun"

[Ön-nakarat: Jesy]

Ama o Allah'ın her günü aynı işe gidiyor

Çok fazla çalışıyor ama daha az maaş alıyor

Bunun tek sebebi de vücudunun yaratılış şekli

Çok çılgınca değil mi?

[Nakarat: Jade]

Eğer sana hiç nasıl olman gerektiği söylenmediyse

Ne giymek zorunda olduğun, nasıl konuşman gerektiğin

Eğer sesini duyurmak için çığlık atman gerekmediyse

Sen bir kadının dünyasında yaşamıyorsun

Ve eğer bunun değişmesi gerektiğini göremiyorsan

Sadece vücudu isteyip, beyini bir kenara itiyorsan

Eğer işlerin böyle işlediğini düşünüyorsan

Sen bir kadının dünyasında yaşamıyorsun, hayır

[Nakarat Sonrası]

Dene, yaşamayı dene

Dene, yaşamayı dene

Bir kadının dünyasında yaşamayı dene

[Dize 2: Leigh-Anne]

O her gece kızına şöyle dedi

"Biliyor musun, bir şeylerin değişmesi gerek?"

Suda bir fısıltı var

Ve gelgitin geri geleceğini biliyorum

Hayır, hayır, hayır

[Ön-nakarat: Leigh-Anne]

Ama o Allah'ın her günü aynı işe gidiyor

Çok fazla çalışıyor ama daha az maaş alıyor

Bunun tek sebebi de vücudunun yaratılış şekli

Çok çılgınca değil mi?

[Nakarat:]

Eğer sana hiç nasıl olman gerektiği söylenmediyse

Ne giymek zorunda olduğun, nasıl konuşman gerektiğin

Eğer sesini duyurmak için çığlık atman gerekmediyse

Sen bir kadının dünyasında yaşamıyorsun

Ve eğer bunun değişmesi gerektiğini göremiyorsan

Sadece vücudu isteyip, beyini bir kenara itiyorsan

Eğer işlerin böyle işlediğini düşünüyorsan

Sen bir kadının dünyasında yaşamıyorsun, hayır

[Köprü:]

Sadece şu katettiğimiz yola bir bak

Ve duracağımızı aklının ucundan dahi geçirme

Bu olacak şey değil

Hayır, bu olması gereken şey değil

Bir gün gelecek biliyorum,

Herkesin eşit davranıldığı.

Olacak şey bu

Evet, olması gereken şey bu, evet

[Nakarat:]

Eğer sana hiç nasıl olman gerektiği söylenmediyse

Ne giymek zorunda olduğun, nasıl konuşman gerektiğin

Eğer sesini duyurmak için çığlık atman gerekmediyse

Sen bir kadının dünyasında yaşamıyorsun

Ve eğer bunun değişmesi gerektiğini göremiyorsan

Sadece vücudu isteyip, beyini bir kenara itiyorsan

Eğer işlerin böyle işlediğini düşünüyorsan

Sen bir kadının dünyasında yaşamıyorsun, hayır

Dene, yaşamayı dene

Dene, yaşamayı dene

Bir kadının dünyasında yaşamayı dene

Dene, yaşamayı dene

Dene, yaşamayı dene

Bir kadının dünyasında yaşamayı dene

[Çıkış:]

Dene, yaşamayı dene

Denemek zorundasın

Bir kadının dünyasında yaşamayı denemelisin