Woman's World [French translation]

[Verse 1: Jesy]

Tout les jours elle dit à sa fille

"Ma chérie, tu n'es pas seulement un visage joli"

Elle dit "il faut travailler bien plus dur que chaque homme, c'est simplement ainsi"

[Pre-Chorus: Jesy]

Mais elle va a le même travail tout les jours

Elle est surchargée de travail et sous-payé

Seulement à cause de comment sa corps est fait

C'est insensé, non?

[Chorus: Jade]

Si on ne t'a jamais dit comment il faut être

Ce qu'il faut porter, comment il faut parler

Si tu n'as jamais crié pour être écouté

Tu n'as vécu dans le monde des femmes

Et si tu ne peux voir qu'il doit changer

Tu veux seulement le corp sans la cervelle

Si tu pense que c'est comment il fonctionne

Tu n'as vécu dans le monde des femmes, non

[Post-Chorus:]

Essaye de vivre, essaye de vivre

Essaye de vivre, essaye de vivre

Essaye de vivre dans le monde des femmes

[Verse 2: Leigh-Anne]

Toutes les nuits elle dit à sa fille

"Tu sais q'un changement viendra, non?"

Il y a du bruit dans l'eau

Et je sais que la marée va tourner

Non, non, non

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

Mais elle va a le même travail tout les jours

Elle est surchargée de travail et sous-payé

Seulement à cause de comment sa corps est fait

C'est insensé, non?

[Chorus: Jade]

Si on ne t'a jamais dit comment il faut être

Ce qu'il faut porter, comment il faut parler

Si tu n'as jamais crié pour être écouté

Tu n'as vécu dans le monde des femmes

Et si tu ne peux voir qu'il doit changer

Tu veux seulement le corp sans la cervelle

Si tu pense que c'est comment il fonctionne

Tu n'as vécu dans le monde des femmes

[Bridge:]

Regarde tout ce que nous avons accompli

Et ne pense pas que nous arrêterons jamais

Ce n'est pas comment il faut être

Non, ce n'est pas comment il faut être

Sache qu'il y aura un jour

Où tout les monde sera traité également

C'est la seule façon dont cela doit être

Oui, c'est la seule façon dont cela doit être, oui

[Chorus: Jade]

Si on ne t'a jamais dit comment il faut être

Ce qu'il faut porter, comment il faut parler

Si tu n'as jamais crié pour être écouté

Tu n'as vécu dans le monde des femmes

Et si tu ne peux voir qu'il doit changer

Tu veux seulement le corp sans la cervelle

Si tu pense que c'est comment il fonctionne

Tu n'as vécu dans le monde des femmes, non

Essaye de vivre, essaye de vivre

Essaye de vivre, essaye de vivre

Essaye de vivre dans le monde des femmes

Essaye de vivre, essaye de vivre

Essaye de vivre, essaye de vivre

Essaye de vivre dans le monde des femmes

[Outro:]

Essaye de vivre, essaye de vivre

Il faut essayer

Essaye de vivre dans le monde des femmes