Woman From Tokyo [German translation]

Wir fliegen in die aufgehende Sonne

Gesichter, die einen jeden anlächeln

Ja, sie ist eine ganz neue Tradition

Ich fühle es in meinem Herzen

[Refrain:]

Meine Frau aus Tokio

Sie öffnet mir die Augen

Meine Frau aus Tokio

Sie ist so gut zu mir

Man spricht von ihr wie von einer Königin,

Die in einem fernöstlichen Traum tanzt.

Ja, sie gibt mir das Gefühl von einem Fluss,

Der mich hinfort trägt.

[Refrain]

Ich bin jedoch zu Hause und gehöre dort nicht hin ...

So weit entfernt von unserem geliebten Garten

Sie ist das, was sich in der Seele einer Taube bewegt

Bald werde ich verstehen, wie schwarz doch meine Nacht war,1

Wenn wir erst alleine sind, in ihrer Stadt des Lichts

Sie erhebt sich aus der Neon-Düsterkeit

Und leuchtet wie ein verrückter Mond.

Ja, sie macht mich an wie ein Feuer,

Ich werde high

[Refrain]

1. Anspielung auf den D.P.-Song "Black Night"