Woman [Arabic translation]

امرأة

امرأة

امرأة

دعني أكن حبيبتك1

امرأة، امرأة، امرأة (أي)

أستطيع أن أكون حبيبتك

امرأة، امرأة، امرأة (أي)

دعني أكن حبيبتك

امرأة، امرأة، امرأة (أي)

أستطيع أن أكون حبيبتك

امرأة، امرأة، امرأة (أي)

ماذا تحتاج؟

هي ستعطيك عشرة أضعاف، تعال هنا، حبيبي، اغرس بذرتك

هي تستطيع أن تنبتها من رحمها وتكون عائلة

تعطي حُبًا ولكن لا أحد يكترث بها أو يقدرها، أترى؟ (أجل)

[ولكنك] تستطيع رد الجميل

لدي ذوق رائع، وأنت بحاجة للمسة امرأة في بيتك

فقط احمها وابقها بأمان

حبيبي، تغزل بجمال جسدي2

أنوثة ونعومة

ألمس روحك حين تسمعني أقول، "حبيبي"

دعني أكن حبيبتك

امرأة

دعني أكن حبيبتك1

امرأة، امرأة، امرأة

أستطيع أن أكون حبيبتك

امرأة، امرأة، امرأة

دعني أكن حبيبتك

امرأة، امرأة، امرأة (أي)

أستطيع أن أكون حبيبتك

امرأة، امرأة، امرأة

أستطيع أن أكون فتاتك، أنا امرأة

أنا امرأة خارقة ولكن [هم] لديهم مشكلة

خلِّف بعض الأطفال في حياتك وابتعد عن الدراما

ضع تلك الورقة في الصورة لتصبح ثلاثية الأبعاد

عليَّ أن أواجه العديد من الناس الذين يعارضونني

لأن العالم أثبت لي أن البشر مختلفوا الأذواق والأفكار

وأنني يجب أن أثبت لنفسي أنني أكبر من هذا الهراء

ولن تعرف حقيقة العالم إلا بعد أن تعرفني

الصراحة، إنها الصراحة

وأستطيع أن أنجح في أي شيء

أستطيع أن أكون القائدة، رئيسة جميع الولايات

أستطيع أن ابتسم وأخدع الجميع حتى تفرغ جيوبهم

أستطيع أن أكون المديرة التنفيذية، فقط انظر لروبين فنتي3

وسأكون هناك من أجلكِ لأنكِ في فريقي يا فتاة

ولا تظني بأنكِ لستِ حقًا فتاة أحلام أولائك الرجال

يريدون أن يثيروا الفتنة بيننا وكأننا الفتيات في فيلم "فتيات لئيمات"4

[سواء كنتي] أميرة أو ملكة، تلبسين كالصبيان أو الملوك (أجل)

لقد سمعت بالكثير ولكنك لم ترى أبدًا (لا)

أيتها الأرض، أيتها الأم ماري اصعدي

وعرِّفي الأنوثة، أنا هي الأنوثة (لماذا؟)

امرأة (حبيبي)

دعني أكن حبيبتك1 (دعني أكن)

امرأة، امرأة، امرأة (دعني أكن)

أستطيع أن أكون حبيبتك

امرأة، امرأة، امرأة (حبيبي)

دعني أكن حبيبتك (أعلم)

امرأة، امرأة، امرأة (حبيبي)

أستطيع أن أكون حبيبتك (أعلم)

امرأة، امرأة، امرأة

أيي، أيي، أيي (يا حلوة)

(امرأة)

أيي، أيي، أيي (يا حلوة)

مهلا (يا حلوة)

همم، همم (امرأة)

(يا حلوة)

(يا حلوة)

1. a. b. c. الترجمة الحرفية "دعنى أكن امرأتك."2. الترجمة الحرفية "أردافي وخصري."3. روبين فنتي هو الاسم الحقيقي للمغنية الشهيرة ريهانا.4. ريجينا هي واحدة من الشخصيات الرئيسية في فيلم Mean Girls