Wolke 4 [French translation]

Ne nous laisse plus jamais quitter le nuage quatre, s’il te plaît

parce que nous ratons beaucoup trop sur le nuage sept 1.

J‘ai déjà été une fois là-haut, je suis tombé trop bas.

Plutôt sur le nuage quatre avec toi que là-bas encore tout seul.

Plutôt bien la manière dont nous avons maîtrisé ça,

comment nous enterrons les grands jours sous des petits choses.

Le moment qui masque la réalité.

C’est seulement bien de savoir que ça marche vraiment.

Ne nous laisse plus jamais quitter le nuage quatre, s’il te plaît,

parce que nous ratons beaucoup trop sur le nuage sept.

J‘ai déjà été une fois là-haut, je suis tombé trop bas.

Plutôt sur le nuage quatre avec toi que là-bas encore tout seul.

Je n’ai pas vu ce qui va peut-être encore arriver,

ce qui va bombarder ma vie et mon petit cœur à la fin.

Car le moment est ce qu’il montre ensuite,

que les jours sont assez sombres.

Pourtant ton sourire reste.

Pourtant ton sourire reste.

Ne nous laisse plus jamais quitter le nuage quatre, s’il te plaît

parce que nous ratons beaucoup trop sur le nuage sept.

J‘ai déjà été une fois là-haut, je suis tombé trop bas.

Plutôt sur le nuage quatre avec toi que là-bas encore tout seul.

Plutôt sur le nuage quatre avec toi que là-bas encore tout seul.

Plutôt sur le nuage quatre avec toi que là-bas encore tout seul.

1. „Auf Wolke sieben sein“: en allemand, une expression pour le fait d’être amoureux ou heureux; cf. „au septième ciel