Wo sind die Clowns? [Hungarian translation]

Minden nap ugyanazok a képek;

Gyilkosság, háború, éhinség és erőszak

Minden nap ugyanaz a horror

Visszhangzik az erdeinkből

Élesen szól a mediális visszhang

Minden felborult rizseszsákra

Hol a csínytevés, hol marad a nevetés?

Hol vannak a bohócok ebben a világban?

Hol vannak a bohócok?

Hol a bolondok?

Ki kapcsolta ki a nevetést?

Hol a szórakozás?

A könnyelműség hol marad?

Hol vannak a bohócok ebben a világban,

Ebben a világban?

Egyre tovább, mindig magasabbra,

A világunk körhintázik.

Nincs idő valódi emberekre

A barátság ma virtuális

Nincs idő buta játékokra,

Mert a szórakozáshoz idő kell, és az idő pénz

A haladás megszállottjai vagyunk

Hol vannak a bohócok ebben a világban?

Hol vannak a bohócok?...

A porond árnyékban

A sátorban félelem lesz úrrá

Nincs szín, sem nevetés

Hol vannak a bohócok ebben a világban?

Hol vannak a bohócok?

Hol a bolondok?

Ki kapcsolta ki a nevetést?

Hol a szórakozás?

A könnyelműség hol marad?

Hol vannak a bohócok ebben a világban

Ebben a világban?

Hol vannak a bohócok ebben a világban?

Hol vannak a bohócok?

Kellenek a bohócok ebbe a világba.