Wo ist das Gefühl? [French translation]

Quand je marche dans la rue, monte une peur en moi.

C'est comme si les gens perdaient leur humanité.

Personne ne voit le mendiant avec sa main ouverte.

Si on entend l'appel à l'aide discrêt, on continue sans s'arrêter.

Où sont passés les sentiments?

Est-ce que c'était cela notre objectif,

Que tout amour ne compte plus

Et qu'il n'y ait plus que le pouvoir et l'argent?

Où sont passés les sentiments?

Les cœurs sont-ils si froids

Que nous ne voyions plus la peine des autres,

Que nous soyions seulement aveugles en passant , dans la vie?

Des gens meurent partout à cause de la fain et de la violence.

Nous regardons et n'agisons pas. Nos âmes sont elles gelées?

Sommes-nous sur le chemin dans l'obscurité?

Personne ne prend le temps pour un peu d'humanité.

Où sont passés les sentiments?

Est-ce que c'était cela notre objectif,

Que tout amour ne compte plus

Et qu'il n'y ait plus que le pouvoir et l'argent?

Où sont passés les sentiments?

Les cœurs sont-ils si froids

Que nous ne voyions plus la peine des autres,

Que nous soyions seulement aveugles en passant , dans la vie?

Où sont passés les sentiments?

Est-ce que c'était cela notre objectif,

Que tout amour ne compte plus

Et qu'il n'y ait plus que le pouvoir et l'argent?

Où sont passés les sentiments?

Les cœurs sont-ils si froids

Que nous ne voyions plus la peine des autres,

Que nous soyions seulement aveugles en passant , dans la vie?

Où sont passés les sentiments?

Est-ce cela notre objectif,

Que nous soyions nous-mêmes le prochain

Qui sera seul, isolé et eveugle?

Où sont passés les sentiments?

Ils sont là, quand tu le voudras,

Simplement, il ne suffit pas seulement d'avancer dans la vie,

Mais il faut aussi voir la souffrance des autres et aimer de nouveau!