Without You [Italian translation]

Se dipendesse da me,

Trascorrerei ogni giornata al tuo fianco

E se potessi fermare il tempo,

Credimi, farei un tentativo per noi due

Ed ogni momento in cui non ci sei,

È un momento passato a bramare

Quindi resta qui, adesso

[Ritornello]

Perché senza di te sono un disastro

(Il momento in cui te ne vai)

E tu sei il mio per sempre 1

(Pensavo solo che dovessi saperlo)

Perché ho bisogno di sapere qual'è la tua risposta

(Dì solamente che rimarrai con me)

Voglio che tu dica che rimarrai con me

(Dì solamente che rimarrai con me)

Muoio ogni giorno in cui tu sei lontana da me

Se il mondo smettesse di girare,

Potresti farlo ricominciare solo con un sorriso

E se i mari si trasformassero in sabbia,

Con un gesto della tua mano pioverebbe fino a miglia di distanza

Ma il pensiero che tu te ne vada

Rende tutto sbagliato nella mia vita

Quindi resta qui, ora

[Ritornello]

Perché senza di te sono un disastro

(Il momento in cui te ne vai)

E tu sei il mio per sempre

(Pensavo solo che dovessi saperlo)

Perché ho bisogno di sapere qual'è la tua risposta

(Dì solamente che rimarrai con me)

Voglio che tu dica che rimarrai con me

(Dì solamente che rimarrai con me)

Muoio ogni giorno in cui tu sei lontana da me

Il mio cuore si spezza ad ogni battito,

Non riesco a spiegare cosa mi fai

Quindi dì solamente che mi farai una promessa,

Per favore, portami con te se mai te ne andrai

Ma il pensiero che tu te ne vada

Rende tutto sbagliato nella mia vita

Quindi resta qui, ora

[Ritornello]

Perché senza di te sono un disastro

(Il momento in cui te ne vai)

E tu sei il mio per sempre

(Pensavo solo che dovessi saperlo)

Perché ho bisogno di sapere qual'è la tua risposta

(Dì solamente che rimarrai con me)

Voglio che tu dica che rimarrai con me

(Dì solamente che rimarrai con me)

Muoio ogni giorno in cui tu sei lontana da me

Quindi dì solamente che mi farai una promessa,

Per favore, portami con te se mai te ne andrai

Il mio cuore si spezza ad ogni battito,

Muoio ogni giorno in cui tu sei lontana da me

1. Il "per sempre" delle fiabe, che in inglese terminano con "They lived happily ever after" (= Vissero per sempre felici e contenti)