Without You [Belarusian translation]

Я… лепш бы памер(-ш-), --

Чым без цябе жыццё!

Я… Cонца -- да не жадаю, --

Калi ты не са мной.

(Я… лепш памерла б, --

Чым без цябе жыць!

Я… Cонца -- да не жадаю, --

Ты не са мной калi.)

……………………….

Ты маю зіму прагнаў прэч, --

Ратаваў у душе…,

I заслону, што скавала

Сонца промнямi мяне.

(Ты зіму прагнаў, душу што

Накрывала мне,

Вэлюм паралiзаваўшы

Сонца промнем крадзеным.)

…Ты застаешся ў цяжкі час,

Ты лечыш раны ўсех няўдач,

Мне шчасце даеш.

Я… лепш бы памер,

Чым без цябе жыць!

Я… Cонца, да не жадаю,

Ты не са мной калi. (х2)

Калi ты не са мной…

…………………………

Я гляджу калі ў твой твар, --

Вачамi ты нявінны, чыст.

Выдых лашчыць твой мяне

(І дыханнем лашчыш мяне),

I ў абдымках я тваіх.

…I побач ты ў патрэбны час,

Вылечваеш раны паразаў/паражэнняў.

Шчаслівай зрабiўш-.

Я… лепш бы памер,

Чым без цябе жыць!

Я… Cонца, да не жадаю,

Ты не са мной калi. (х2)

……………………………

Я… лепш бы памер,

Чым без цябе жыць!

Я… Cонца i/ды не жадаю,

Ты не са мной калi. (х2)

Лепш бы памерцi…

________

by AN60SH