Without Him [Russian translation]

С самого начала он заманил меня

В места, где я прежде не бывала.

Наверное, я влюбилась,

Наверное, я влюбилась.

Видимо, он пытался сломить меня, но я выдержала,

Он переделал карты, нарисованные мной,

Но, наверное, я влюбилась,

Наверное, я влюбилась.

И вот я сошла с ума, почему никто не понимает,

Что лучше парня мне не найти? (О нет!)

Я пытаюсь представить себе жизнь без моего мальчика

И осознаю, осознаю,

Что жизнь потеряет смысл без него, без него.

Я знаю, знаю,

Что жизнь потеряет смысл без него, без него,

Что жизнь потеряет смысл без него, без него.

Я знаю...

Они говорят: "Мы же в Америке -

Говори что угодно, делай что угодно", но мне плевать.

Мне не справиться с этим, он нужен мне днём и ночью.

Почему я не могу просто нормально поговорить с ним?

И сказать ему, что то, о чём он думал, кажется, сбылось?

Но я не хотела, чтобы он думал, что я тороплю события.

Боже милостивый, подскажи мне нужные слова,

Ты же знаешь, мой язык заплетается, едва я вижу его румянец.

Я собираюсь с мыслями, переношу их на страницу.

Кажется, я нашла решение этой задачи,

Которую я второпях подставила перед собой.

И если я подберу правильные слова, то постепенно,

Надеюсь, он скажет, что так же любит меня,

Надеюсь, он не рассмеётся, или - хуже того - не уйдёт.

Ведь, клянусь перед Богом, правда в том,

Что я просто не смогу жить без тебя.

С самого начала он заманил меня

В места, где я прежде не бывала.

Наверное, я влюбилась,

Наверное, я влюбилась. (О, нет!)

Видимо, он пытался сломить меня, но я выдержала,

Он переделал карты, нарисованные мной,

Но, наверное, я влюбилась,

Наверное, я влюбилась. (О нет!)

И вот я сошла с ума, почему никто не понимает,

Что лучше парня мне не найти? (О нет)

Я пытаюсь представить себе жизнь без моего мальчика,

И я знаю, знаю,

Что жизнь потеряет смысл без него, без него,

Что жизнь потеряет смысл без него, без него.

Я знаю...

Я не та, которая не полезет за словом в карман,

Я признаюсь только в подходящее время, или когда это будет нужно.

Как и для больших пушек, для слов вопрос лишь в том, откуда они выстрелят,

Но я слышу, что это всё говорит твоё сердце.

Поспеши, у тебя не так много времени, чтобы тратить его попусту,

Ведь это парень, которого я буду любить вечно.

Ведь, клянусь перед Богом, правда в том,

Что я просто не смогу жить без тебя.

И вот я сошла с ума, почему никто не понимает,

Что лучше парня мне не найти? (О нет, о нет, нет, нет, нет!)

Я пытаюсь представить себе жизнь без моего мальчика

И осознаю, осознаю,

Что жизнь потеряет смысл без него (Да!), без него (Да!).

Что жизнь потеряет смысл без него, без него.

Я знаю...