잊어야 한다는 마음으로 [With the Heart to Forget You] [English translation]

With a heart that should forget

Closing the door to my empty room

Your scent still lingers

Filling the empty room

I lay down and look at the ceiling like this

In front of my eyes a mirage of your figure appears

When I turn to forget you

Wordlessly the dew drops fall from my eyes

Inside memories from times that have gone by

If I could forget them it would be done

By why am I still awake on this long night

Again unable to forget you?

When the awaited beam of dawn comes

Within my room that is larger than yesterday

On my illuminated window

I write and erase – “I love you”

The countless stars in the night sky

Even though each is beautiful

There is one bright star within my heart

Just one – that is you

When the awaited beam of dawn comes

Within my room that is larger than yesterday

On my illuminated window

I write and erase – “I love you”