With A Little Help From My Friends [Turkish translation]

Billy Shears!

Detone oksam ne düşünürdünüz

Ayağa kalkıp üstüme mi yürürdünüz?

Bana bir kulak verin de size bir şarkı söyleyeyim

Dizenin dışına çıkmamaya çalışacağım1

Oh, dostlarımdan bir yardımla üstesinden gelirim

Mm, dostlarımdan bir yardımla yükselirim2

Mm, dostlarımdan bir yardımla deneyeceğim

Sevdiğim uzaktayken ne yaparım ben

(Yalnız olmak seni endişelendiriyor mu?)3

Günün sonunda ne hissederim

(Tek başına olduğun için mi üzgünsün?)

Yok, dostlarımdan bir yardımla üstesinden gelirim

Mm, dostlarımdan bir yardımla yükselirim

Mm, dostlarımdan bir yardımla deneyeceğim

(Birine ihtiyacın var mı?)

Sevecek birine ihtiyacım var

(Herhangi biri olur mu?)

Sevecek birini istiyorum

(İlk görüşte aşka inanır mısın?)

Evet, sürkli oluyor, biliyorum

(Işıkları kapatınca ne görüyorsun?)

Kelimelerle anlatılmaz, ama biliyorun ki benim o

Oh, dostlarımdan bir yardımla üstesinden gelirim

Mm, dostlarımdan bir yardımla yükselirim

Oh, dostlarımdan bir yardımla deneyeceğim

(Birine ihtiyacın var mı?)

Yalnızca sevecek birine ihtiyacım var

(Herhangi biri olur mu?)

Sevecek birini istiyorum

Oh, dostlarımdan bir yardımla üstesinden gelirim

Mm, dostlarımdan bir yardımla deneyeceğim

Mm, dostlarımdan bir yardımla yükselirim

Evet, dostlarımdan bir yardımla üstesinden gelirim

Dostlarımdan bir yardımla

1. Şarkı, grubun bateristi Ringo Starr tarafından söyleniyor. Kendisi başka şarkılarda pek vokal yapmamış, işi John, Paul, ve George'a bırakmıştır. Bu şarkıyı da "dostlarından bir yardımla" söylüyor ve söylemekten pek anlamadığı için hata yapabilecegini söylüyor2. İngilizce "get high" yani yükselmek kelimesi sarhoş olmak, uyuşturucu ya da yoğun alkol etkisi altında olmak manasında kullanılır.3. Parantez içindeki kısımlar John, Paul ve George'un söylediği, Ringo'ya yöneltilen sorulardır