With A Little Help From My Friends [French translation]

[Bil-ly Shears]

Qu'en penserais-tu si je chantais une chanson?

Te lèverais-tu et me quitterais-tu?

Prêtes-moi tes oreilles et je vais te chanter une chanson

Et je vais essayer de ne pas chanter faux

Oh je vais m'en tirer avec l'aide de mes amis

Mm je vais planer avec l'aide de mes amis

Mm je vais essayer avec l'aide de mes amis

Que fais-tu quand mon amour est fini?

Est-ce que cela te fait peur d'être seul?

Comment te sens-tu à la fin de la journée?

Es-tu triste parce que tu es tout seul?

Oh je vais m'en tirer avec l'aide de mes amis

Mm je vais planer avec l'aide de mes amis

Mm je vais essayer avec l'aide de mes amis

As-tu besoins de quelqu'un?

J'ai besoin de quelqu'un à aimer

Cela peut être n'importe qui?

Je veux quelqu'un à aimer

Croirais-tu à l'Amour au premier regard?

Oui je suis certain que cela arrive tout le temps

Que vois-tu lorsque tu éteins la lumière?

Je ne peux pas te le dire mais je sais que c'est à moi

Oh je vais m'en tirer avec l'aide de mes amis

Mm je vais planer avec l'aide de mes amis

Mm je vais essayer avec l'aide de mes amis

As-tu besoins de quelqu'un?

J'ai besoin de quelqu'un à aimer

Cela peut être n'importe qui?

Je veux quelqu'un à aimer

Oh je vais m'en tirer avec l'aide de mes amis

Mm je vais essayer avec l'aide de mes amis

oh je plane avec l'aide de mes amis

Oui je m'en tire avec l'aide de mes amis

Avec l'aide de mes amis ...

(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "With a Little Help From My Friends" de John Lennon/Paul MacCartney, 1968)

[video: http://www.youtube.com/watch?v=jBDF04fQKtQ]