Wishing you were somehow here again [Greek translation]

Ήσουν μια φορά ο μοναδικός μου σύντροφος

ήσουν ό,τι είχε σημασία

Ήσουν μια φορά φίλος και πατέρας

κι έπειτα ο κόσμος μου γκρεμίστηκε

Εύχομαι να 'σουν εδώ ξανά κάπως

Εύχομαι να 'σουν κοντά κάπως

Κάπου κάπου φαινόταν πως αν ονειρευόμουν μόνο

κάπως θα 'σουν εδώ

Εύχομαι να μπορούσα να 'κούσω τη φωνή σου ξανά

ξέροντας ότι ποτέ δεν θα μπορέσω

να ονειρεύομαι εσένα δεν θα με βοηθήσει να κάνω

όλ' αυτά που ονειρευόσουν ότι μπορούσα

Πένθιμες καμπάνες και σκαλιστοί άγγελοι

ψυχροί και μνημειώδεις

φαίνονται παράτεροι σύντροφοι γα σένα

που ήσουν ζεστός και πράος

Τόσα πολλά χρόνια να πολεμάω τα δάκρια

Γιατί δεν μπορεί το παρελθόν έτσι απλά να πεθάνει;

Εύχομαι κάπως να 'σουν εδώ ξανά

ξέροντας ότι πρέπει να πούμε αντίο

να προσπαθήσεις να συγχωρέσεις, να με μάθεις να ζω

να μου δώσεις τη δύναμη να προσπαθήσω.

Όχι πια αναμνήσεις, όχι πια βουβά δάκρια

όχι πια αγνάντεμα ανάμεσα σε χαμένα χρόνια

Βοήθησέ με να πω αντίο