Wishing you were somehow here again [French translation]

Tu étais autrefois mon unique compagnon,

Tu étais tout ce qui comptait pour moi

Tu étais autrefois un ami et un père,

Et puis mon monde vola en éclats

Je souhaiterais que tu puisses être à nouveau ici,

Je souhaiterais que tu sois près de moi

Parfois, j'ai l'impression qu'il me faudrait simplement rêver

Pour que tu sois ici

Je souhaiterais pouvoir entendre à nouveau ta voix,

Tout en sachant que ça n'arrivera jamais

Rêver à toi ne m'aidera pas à faire

Tout ce que tu rêvais que je fasse un jour

Je passe devant des cloches et des anges sculptés,

Froids et monumentaux

Ils ne semblent pas être les bons compagnons pour toi,

Tu étais si chaleureux et doux

Trop d'années passées à retenir mes larmes,

Pourquoi le passé refuse-t-il de mourir?

Je souhaiterais que tu puisses être à nouveau ici,

Tout en sachant que nous devons nous dire adieu

Essaie de me pardonner, apprends-moi à vivre,

Donne-moi la force d'essayer

Plus de souvenirs, plus de larmes silencieuses

Plus de longs regards posés sur ces années perdues

Aide-moi à te dire adieu