Wish You Were Here [Serbian translation]

Tebi se,dakle, čini da možeš razlikovati pakao od nebesa,

plavetno nebo od bola ili besa?

Možeš li razlikovati zelene doline i ledne čelične šine ?

Osmeh i veo crnine?

Ti,je li,znaš šta ih deli?

A jesu li te naterali da trampiš svoje heroje za aveti

Pepeo za drveće ? Fraze za šaku plaveti?

Topao konfor za sveži lahor? I jesi li menjao svoju

ulogu običnog pešadinca među neznancima

za glavnu rolu u lancima?

Voleo bih da te opet vidim.

Jer mi smo samo izgubljene duše koje neko osudi

da plivaju u posudi za zlatne ribice iz godine

u godinu,noću i danju

Prelazeći istu putanju.

I šta smo nalazili, na mahove?

Iste stare strahove.

Da,voleo bih da te vidim.