Wish You Were Here [Polish translation]

A więc sądzisz, że potrafisz odróżnić

Niebo od Piekła,

błękit nieba od smutku.

A czy odróżnisz zielone pola

od lodowatej szyny kolejowej?

Prawdziwy uśmiech od udawanego?

Sądzisz, że potrafisz?

Czy ktoś sprawił, że przehandlowałeś

swych bohaterów za duchy?

Rozżarzone popioły za drzewa?

Rozgrzane powietrze za chłodną bryzę?

Brakujący komfort za kilka groszy? 1

Czyżbyś zamienił drugoplanową

rolę szeregowca na froncie wojennym

na główną rolę, ale jako niewolnika?

Tak bardzo, tak bardzo pragnę, żebyś był tutaj.

Jesteśmy tylko dwiema zagubionymi duszami

pływającymi w tym samym stawie,

rok za rokiem,

wciąż niezmienni.

I co odkryliśmy?

Te same niezmienne lęki.

Pragnę, żebyś był tutaj...

1. Albo: "Marny los za jego odmianę?"