wish you were gay [Spanish translation]

''Bebé, no me siento tan bien''

seis palabras que nunca entendiste,

''yo nunca te dejaré ir''

cinco palabras que nunca dices,

me río sola, como si nada estuviera mal,

cuatro días jamás se habían sentido tan largos,

si tres son multitud y nosotros somos dos...

uno se acaba de escapar.

Sólo quiero hacerte sentir bien,

pero lo único que haces, es hacerte de la vista gorda,

no puedo decirte cuánto desearía no haberme quedado

es sólo que, desearía que fueras gay.

¿Hay alguna razón por la cual no hayamos terminado?

¿hay doce pasos sólo para superarte a ti?

nuestras conversaciones envueltas en tristeza,

once neblinas,

diez dedos jalándome el cabello,

nueve veces que jamás hiciste lo justo

comí sola a las siete, seis minutos perdidos

¿Cómo se supone que te haga sentir bien,

si lo único que haces, es hacerte de la vista gorda?

no puedo decirte cuánto desearía no haberme quedado

es sólo que, desearía que fueras gay..

Para dar mi orgullo,

para darle a tu falta de interés una explicación,

que no soy tu tipo,

tal vez no sea tu orientación sexual favorita

soy tan egoísta,

pero me haces sentir sin ayuda,

y no puedo soportar otro día,

no puedo soportar otro día.

Sólo quiero hacerte sentir bien,

pero lo único que haces, es hacerte de la vista gorda,

no puedo decirte cuánto desearía no haberme quedado

es sólo que, desearía que fueras gay.