wish you were gay [Russian translation]

«Детка, что-то мне не очень хорошо», —

Ты никогда не понимал шесть этих слов.

«Я никогда тебя не отпущу», —

Не сказал пять этих слов.

Я смеюсь, как будто всё в порядке;

Четыре дня казались вечностью.

Если три — это толпа, а нас лишь двое,

То кто-то один ушёл.

Я лишь хочу, чтобы тебе было хорошо,

Но ты всё смотришь в другую сторону,.

Мне так много раз хотелось уйти.

Как жаль, что ты не гей.

Есть ли причина, почему мы не разобрались?

12-тишаговая инструкция лишь для тебя?

Наш разговор унылый,

Одиннадцать часов, туман;

Десять пальцев мои волосы теребят,

Все девять раз ты играл не по правилам,

Восемь раз1я ела в семь, не дождавшись тебя шесть минут.

Как мне сделать так, чтобы тебе было хорошо,

Когда ты всё идёшь по другому пути?

Мне так много раз хотелось уйти.

Как жаль, что ты не гей.

Пощади мою гордость,

Чтобы я не уделяла тебе столько внимания.

Я не твой типаж,

Может, ты другой ориентации.

Я такая эгоистка,

Но с тобою рядом я беспомощна.

Я не выдержу ещё один день.

Не выдержу ещё один день.

Я лишь хочу, чтобы тебе было хорошо,

Но ты всё смотришь в другую сторону.

Мне так много раз хотелось уйти.

Как жаль, что ты не гей.

Как жаль, что ты не гей.

1. В данном куплете идёт отсчёт от 12 до 6. Слова 'ate' и 'eight' звучат в оригинале одинаково, поэтому здесь происходит такая некая игра слов.