wish you were gay [Greek translation]

Μωρό, δεν νιώθω τόσο καλά

Έξι λέξεις που ποτέ δεν κατάλαβες

Δεν θα σε αφήσω να φύγεις

Πέντε λέξεις που ποτέ δεν είπες

Προσποιούμαι ότι γελάω σαν να μην συμβαίνει τίποτα

Τέσσερις μέρες που φαίνονται ατέλειωτες

Αν στους δυο τρίτος δεν χωράει και οι δυο είμαστε εμείς,

Ο ένας έφυγε

Απλά θέλω να σε κάνω να νιώσεις καλά,

Αλλά το μόνο που κανεις είναι να κοιτάς άλλου

Δεν μπορώ να σου πω ποσό πολύ εύχομαι να μην ήθελα να μείνω

Απλά εύχομαι να ήσουν γκέι

Υπάρχει λόγος που δεν έχουμε τελειώσει;

Υπάρχει ένα πρόγραμμα απεξάρτησης δώδεκα βημάτων μόνο για εσένα;

Οι συζητήσεις μας είναι μονόπλευρες

Έντεκα ‘γεια’,

Δέκα δάχτυλα τραβάνε τα μαλλιά μου,

Εννέα φορές που δεν το έκανες δίκαιο

Τρώω μόνη μου στις εφτά, και είσαι έξι λεπτά μακριά

Πως υποτίθεται ότι θα σε κάνω να νιώσεις καλά

Όταν το μόνο που κανεις είναι να περπατάς στον άλλο δρόμο;

Δεν μπορώ να σου πω ποσό πολύ εύχομαι να μην ήθελα να μείνω

Απλά εύχομαι να ήσουν γκέι

Να φυλάξω την περηφάνια μου,

Για να δώσω στην έλλειψη του ενδιαφέροντος σου μια εξήγηση

Μην πεις ότι δεν είμαι ο τύπος σου,

Απλά πες ότι δεν είμαι ο σεξουαλικός προσανατολισμός που προτιμάς

Είμαι τόσο εγωίστρια,

Αλλά με κανεις να νιώθω αβοήθητη

Και δεν μπορώ να αντέξω κι άλλη μέρα,

Δεν μπορώ να αντέξω κι άλλη μέρα

Απλά θέλω να να σε κάνω να νιώσεις καλά,

Αλλά το μόνο που κάνεις είναι να κοιτάς αλλού,

Δεν μπορώ να σου πω ποσό πολύ εύχομαι να μην ήθελα να μείνω

Απλά εύχομαι να ήσουν γκέι

Απλά εύχομαι να ήσουν γκέι