별빛 바램 [Wish Upon a Star] [byeolbich balaem] [English translation]

I held tight onto this time

This moment that seemed would last forever

The break up that followed love

Pushes me out as if it was planned

You always smiled

My foolishness makes me think that you’ll still greet me

My love left for a faraway journey

Now it’s the end

When my tears (my tears)

Become starlight (following the memories)

And shine brightly over there

Maybe you’ll see from somewhere

So every night, I become the starlight and shine

Memories of wanting to find you

Give me hope that you might return

But my hopes can’t endure

I guess it’s really over

Traces that resemble you

Stop me (stop me)

They say it’s no use even if I wait

When my tears (my tears)

Become starlight (following the memories)

And shine brightly over there

Maybe you’ll see from somewhere

So every night, I become the starlight and shine

In the sky (resembles you)

The countless stars

They’re my longing of not being able to reach you

Tears hide the starlight

When my sadness (my sadness)

Become rain (with the memories)

And fall in your heart

Maybe you’ll come back to me

So today, I become rain and fall