wish i loved you in the 90s [Turkish translation]

[v1]

asla yalan söylemem dedin

ama söyledin her neyse

ben o zaman nasıl hissetmeliydim

"çok gerçekci" dememiş miydin yüzüme?

ve bir söz vermek istediğini söylemiştin

ancak hiç sözünde durmadın

ben o zaman nasıl davranabilirdim ki

acaba şimdilerde de durum böyle mi?

[pre]

ve yemin ederim, biz acıyla aşık oluyor sayılırız

ve korkarım doğru yolu bile bilmiyoruz

[c]

keşke sana 90'larda aşık olsaydım

zira biliyorum ki çabalarız

yanlış yer, yanlış zaman söylesene

canlı olmamalıydı

iddasına varım bu can yakmazdı

keşke sana 90'larda aşık olsaydım

yaşamın bulanık olmadığı zamanlarda

doğru adam, doğru duygular söyle

çabalamamıza gerek bile yok

iddasına varım bu can yakmazdı

keşke sana 90'larda aşık olsaydım

keşke sana 90'larda aşık olsaydım

[v2]

kızı arabasıyla alan o adama ne oldu?

ve şimdi otoyolda giderken hız yapıyor

ve söylediği tek bir kelimeyi umursamıyor

ve kafamda bir çeşit düş kuruyorum

seninle olduğumu hayal ediyorum

yapayalnz, kayıt yapıyorum

o adama 1992'lerdeki gibi bakıyorum, ah ah ah

[pre]

ve yemin ederim, biz acıyla aşık oluyor sayılırız

ve korkarım doğru yolu bile bilmiyoruz

[c]

keşke sana 90'larda aşık olsaydım

zira biliyorum ki çabalarız

yanlış yer, yanlış zaman söylesene

canlı olmamalıydı

iddasına varım bu can yakmazdı

keşke sana 90'larda aşık olsaydım

yaşamın bulanık olmadığı zamanlarda

doğru adam, doğru duygular söyle

çabalamamıza gerek bile yok

iddasına varım bu can yakmazdı

keşke sana 90'larda aşık olsaydım

keşke sana 90'larda aşık olsaydım

[o]

keşke sana 90'larda aşık olsaydım

zira biliyorum ki çabalarız

yanlış yer, yanlış zaman söylesene

iddasına varım bu can yakmazdı