Wir sind eins [We're one] [English translation]

[Simba:]

Du fragst, was das Leben bringt,

Ob dir alles gelingt

Auf dieser Welt.

Doch dein Leben fängt erst an,

Folgt nicht immer dem Plan,

Der dir gefällt.

Aber eins ist gewiss:

Dass hier niemand einsam ist,

Denn mit uns bist du niemals allein.

Ja, wir steh'n dir zur Seit'

Bis in alle Ewigkeit.

Wir sind mehr als wir sind,

Wir sind eins!

(Ewigkeit, Ewigkeit, wir sind eins)

[Kiara:]

Kann ich meinem Herzen trau'n

Oder mein Leben bau'n

Nach diesem Plan?

Eine große Königin -

Ob ich so was auch bin,

Und so was kann?

[Simba:]

Und bin ich nicht mehr hier,

Bleibe ich ein Teil von dir,

Um immer für dich da zu sein.

Du erkennst irgendwann,

Was uns keiner nehmen kann:

Wir sind stark,

Wir sind stolz,

Wir sind eins!

(Ewigkeit, Ewigkeit, wir sind eins)

Wir sind einzig

Und du und die ganze Welt dazu

Wie Sonne und Himmel vereint.

Deinen Weg wirst du geh'n

Und der Kreis sich weiterdreh'n.

Einmal wirst du versteh'n:

Wir sind eins!

(Ewigkeit, Ewigkeit, wir sind eins)

[Simba, gesprochen:]

"Auch du bist ein Teil des Ganzen, so lange du lebst.

Eines Tages wirst du's verstehn!"