Sabes realmente o que tu és para mim?
Tudo, exceto normal
e sempre leal, real
Tu és o meu fundamento
Ninguém me conhece melhor
ninguém me vê de outro jeito
Old Shatterhand, e eu, Winnetou¹
Nós seremos sempre assim
Jovens e livres e bonitos, nós dois
Ficamos do bom lado
Ano após ano
Nós seremos sempre assim
Rindo de tempos ruins
Tuas dores são minhas também
Ano após ano
Sabes realmente
o que tu fazes para mim?
Quando tu carregas o meu pesar
e te enfrentas com meus inimigos?
Confio em ti mais que em mim mesmo(a),
e eu te amo por isso.
Pois tu és quem tu és,
pois tu nunca te esqueces
do que é importante:
nós dois.