Winterland [Persian translation]

سکوت در میان جنگلها سرگردان است

در رویایی از یخ و نور.

برف درختان و دره ها را پوشانده است.

دانه های برف صورتم را نوازش می دهند.

قلبم اشتیاق وطنم را دارد،

اشتیاقِ خانه ام، پناهم، تکیه گاهم.

[اجزای] زندگی که کنار هم می آیند

رویاها در سرزمین زمستانی انعکاس می یابند.

آسمان ستارهایی سپید می باراند

و آرزوها بار دیگر برآورده می شوند.

جهان در برف نقره ای بستر می گیرد،

زمانِ رویاپردازی آغاز می شود.

درختها در سکوتی عمیق تر قرار می گیرند.

باد شاخ و برگها را بلند می کند.

کودکان می خندند، کنار جوی ها و دریاچه ها.

یخبندان دسته گلهای برفی را به پنجره ها می وزاند.

غریبه ها به یکدیگر لبخند هدیه می دهند.

انسانها دستهایشان را سوی یکدیگر دراز می کنند.

دنیا به یکدیگر نزدیکتر می شود.

آرزوها در سرزمین زمستانی بازتاب می یابند.

...

از آسمان ستاره هایی سپید می بارد

آرزوها محقق می شوند.

جهان در بستری از برفِ نقره ای آرام می گیرد.

و این آغازِ زمانِ رویاپردازی است.

مترجم: کامران مهاجر، یکشنبه بیست و ششم دسامبر دو هزار و ده میلادی، پتسدام، آلمان.