Winter Song [Romanian translation]

Acesta-i cântecul meu de iarnă pentru tine,

Furtuna vine-n curând,

Se rostogoleşte din mare.

Vocea mea, o lumină-n noapte,

Cuvintele mele vor fi lumina ta

Pentru a te aduce la mine.

Mai trăieşte iubirea?

Se zice că lucrurile pur şi simplu nu pot creşte

Sub zăpada de iarnă

Sau cel puţin aşa mi s-a spus.

Se zice c-am fost îngropaţi adânc

Exact ca o stea îndepărtată

Pe care n-o pot avea.

Mai trăieşte iubirea?

Acesta-i cântecul meu de iarnă,

Nu te-ai simţit niciodată atât de aiurea în luna decembrie

Căci nu eşti acolo unde ţi-e locul,

În braţele mele.

Încă mai cred în zilele de vară,

Anotimpurile se schimbă mereu,

Iar viaţa va găsi o cale.

Eu voi fi cea care-ţi va culege lumina

Şi care o va răspândi în noaptea asta

Ca s-o putem lua de la capăt.

Mai trăieşte iubirea?

Acesta-i cântecul meu de iarnă,

Nu te-ai simţit niciodată atât de aiurea în luna decembrie

Căci nu eşti acolo unde ţi-e locul,

În braţele mele.

Acesta-i cântecul meu de iarnă pentru tine,

Furtuna vine-n curând,

Se rostogoleşte din mare.

Iubirea mea, o lumină-n noapte,

Cuvintele mele vor fi lumina ta

Pentru a te aduce la mine.

Mai trăieşte iubirea?