Winter's Carol [Romanian translation]

Colindul iernii, primul cântec al prigoriei

Colindul iernii, mă plimb prin ţară

Şi-l pot auzi

Răsunând, răsunând din pin în stejar

Aducând odată cu zăpada de decembrie

Răsunând un dar pentru cele străvechi,

Înfăşurat în panglici de aur pentru întreaga lume

Pentru întreaga lume.

Crăiasa verii a fost în întuneric,

Crăiasa verii a fost în întuneric,

Crăiasa verii îi cedează,

Lui îi dezvăluie tainele.

Lui îi dezvăluie

Tainele vinului şi ale jambonului,

Pentru un timp, pentru un timp bucuraţi-vă,

Foc şi gheaţă în căsătorie.

Printr-o înseninare a vremii în miezul iernii

O pădure întâmpină seara plină de zăpadă,

An de an, împăratul ceresc

Dă mai departe torţa aşa cum trebuie.

Printr-o înseninare a vremii în miezul iernii

Un ultim sărut şi-un nou început,

Sărut-o mai departe pe crăiasa ce-i poartă cununa,

În curând, odată cu soarele ea se va-nălţa.

Printr-o înseninare a vremii în miezul iernii

Pădurea întâmpină o seară plină de zăpadă.

Cu nuiele de tisă, împăratul ceresc

Dă mai departe torţa aşa cum trebuie,

Dă mai departe torţa aşa cum trebuie.

Colindul unei ierni, primul cântec al prigoriei

Soarele e renăscut din cerurile înstelate,

Colindul unei ierni răsună sunetul minunii

Şi eu îl pot auzi

Răsunând, răsunând din pin în stejar

Aducând odată cu zăpada de decembrie

Răsunând un dar pentru cele străvechi,

Înfăşurat în panglici de aur pentru întreaga lume

Înfăşurat în panglici de aur pentru întreaga lume

Înfăşurat în panglici de aur pentru întreaga lume

Pentru întreaga lume, pentru întreaga lume.

Răsunând colindul iernii,

Răsunând colindul iernii,

Răsunând…