Winter Moon [Romanian translation]

În cea mică pădure, copila gheții și-a zăpezii

Cea fecioară, în astă seară ea plângând

Zăpada lin se așează sub cea lună iernatecă

Cea pădure pustie și-n zăpadă acoperită,

ea acolo zăbovește-n noapte

Auză-i cel cânt de-ndurerare

Zăpada lin se așează sub cea lună iernatecă

Ostenită, înfrigurată, strălucitoare; fiică a nopții

Vai, Dorul cui îl porți?

Lacrimi șiroind sub cel iernatec clar de lună

Lună iernatecă, lună iernatecă

'Negurată lună iernatecă

Fecioară sub cel friguros clar de lună,

lacrimi contopite-s celei zăpezi

Ea necontenit zăbovește prin pădurea inzepezită

Călător ce drumu'și poartă, far' de încălțări,

zambet cristalin

Strălucire-n ochi precum a stelelor

El lin cutreieră sub iernatec clar de lună

Dragostea sufletu îmi tresăltă, tu ești cea

pereche a mea

Etern Rămâi alături mie (spuse ea)

Lacrimi șiroind sub cel iernatec clar de lună

În cea zăpadă el și rămase, de lângă mine nu plecă

Atingerea-mi căldură n-a putut a-i oferi

Pălit fu' el sub cel iernatec clar de lună

Lună iernatecă, lună iernatecă

'Negurată lună iernatecă

Fecioară sub cel friguros clar de lună,

lacrimi contopite-s celei zăpezi

Ea necontenit zăbovește prin pădurea inzepezită

În cea mică pădure, copila gheții și-a zăpezii

Regăsită-i cea fecioară, în astă seară ea plângând

Zăpada lin se așează sub cea lună iernatecă

Ostenită, înfrigurată, strălucitoare; fiică a nopții

Vai, Dorul cui îl porți?

Lacrimi șiroind sub cel iernatec clar de lună