Winter Moon [Finnish translation]

Alhaisilla metsämailla, syntyneet jäästä ja lumesta

Siellä on neitokainen, joka voihkii tänä yönä

Lumi sataa pehmeästi alla talvisen kuun

Metsä paljas ja valkoinen, hän oleskelee siellä yöllä

Kuule hänen voihkivan surun laulua

Lumi sataa pehmeästi alla talvisen kuun

Hengästynyt, jäinen, älykäs; yön tytär

Oh, kenen vuoksi itket?

Vaikeroiden pehmeästi alla talvisen kuun

*Fuyu no tsuki, fuyu no tsuki

Kanashimi utsusu fuyu no tsuki

Kogoeru fuyu no tsuki no yoru ni yuki no otome hana o mistuke ni

Yuki ni umoreta sanrin no naka o tabi tsuzukena sai*

Matkaaja läpikulkumatkalla, jalat paljaana, hänen hymynsä oli aito

Hänen silmäsä hohtivat tähtien valoa

Hän käveli pehmeästi alla talvisen kuun

Rakkaus sai sydämmeni kohoamaan, olet se oikea jota olen odottanut

Pysy kanssani ikuisesti

Hän voihki pehmeästi alla talvisen kuun

Lumessa hän pysyi, rinnaltani hän ei harhautunut

Käteni eivät voineet lämmittää häntä

Hän kuoli pehmeästi alla talvisen kuun

*Fuyu no tsuki, fuyu no tsuki

Kanashimi utsusu fuyu no tsuki

Kogoeru fuyu no tsuki no yoru ni yuki no otome hana o mistuke ni

Yuki ni umoreta sanrin no naka o tabi tsuzukena sai*

Alhaisilla metsämailla, syntyneet jäästä ja lumesta

Siellä on neitokainen, joka voihkii tänä yönä

Lumi sataa pehmeästi alla talvisen kuun

Hengästynyt, jäinen, älykäs; yön tytär

Oh, kenen vuoksi itket?

Vaikeroiden pehmeästi alla talvisen kuun