Winter Bird [Arabic translation]

ماشيةً في نومي

كالأشجار العارية

هل سيستقظون مرة أخرى؟

هل ينامون، هل يحلمون؟

أشعر به كلما عصفت الرياح على جلدي

أقشعِّرُ من البرودة

أسمع طائر الشتاء يغني

دموعي دائماً متجمدة

أستطيع أن أرى الهواء الذي أتنفسه

مع ذلك أصابعي ترسم اللوحات

على العشب أمامي

ضعني بجانب النهر المتجمد

حيث تخلت عني القوارب

جلّ ما أحتاجه هو أن أتذكر

شعورَ أن تكون حيّاً

أشياء ساكنة، مطاردة شديدة

نرقص من جديد

في حلم ، عند البحيرة

آه...

باتت دموعي دائما متجمدة

أستطيع أن أرى الهواء الذي أتنفسه

مع ذلك أصابعي ترسم اللوحات

على العشب أمامي

ضعني بجانب النهر المتجمد

حيث تخلت عني القوارب

جلّ ما أحتاجه هو أن اذكر

شعورَ أن تكون حيّاً

استند على مخدتي كشمس الشتاء المعمّرة

واستيقظ صباحا فقط لتذكر أنك رحلت

فأنجرف مجدداً

الى الشتاء، الذي انتمي إليه

آه....

دموعي دائماً متجمدة

أستطيع أن أرى الهواء الذي أتنفسه

مع ذلك أصابعي ترسم اللوحات

على العشب أمامي

ضعني بجانب النهر المتجمد

حيث تخلت عني القوارب

جلّ ما أحتاجه هو أن أتذكر

شعورَ أن تكون حيّاً

دموعي دائما متجمدة...

جلُّ ما أحتاجه هو أن أتذكر

شعور أن تكون حيّاً

أحتاج أن أتذكر

شعور أن تكون حيّاٍ