Wings Of Eagles [Greek translation]

Εκδιωγμένοι από τη Νορβηγία

Σαλπάραμε για την Ισλανδία

Μετά ο πατέρας μου προχώρησε ακόμα μακρύτερα

Σε ένα μέρος όπου θα ήμασταν ασφαλείς

Το άγονο έδαφος της Γροιλανδίας

Δεν μπορούσε να συντηρήσει την φατρία μας

Έπρεπε να κατευθυνθούμε προς τα δυτικά

Για να βρούμε μια καλύτερη γη

Ανυψωνόμαστε πάνω σε φτερά αετών

Διασχίζουμε πετώντας την ανοιχτή θάλασσα

Εγκαταλείπουμε τις τραχιές ακτές της Γροιλανδίας

Για ένα βασίλειο, μια γη, όπου θα μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι

Τότε, κατά τη διάρκεια μιας εξόρμησης

Μετά από μέρες στη θάλασσα

Είδαμε στον ορίζοντα

Μια χώρα γεμάτη από δάση και πεδιάδες

Θα ήμουν ο πρώτος άνθρωπος

Που θα πατούσε σε αυτές τις νεοανακαλυφθείσες γαίες

Εδώ θα χτίζαμε την καινούργια μας ζωή

Το μέλλον μας ήταν στα χέρια μας

Σαράντα χρόνια σκληρής δουλειάς

Αγωνιζόμασταν να επιβιώσουμε

Παλεύαμε σκληρά να τιθασεύσουμε την γη

Να κάνουμε τον λαό μας να ευδοκιμήσει

Αρχικά, κάναμε κάποια πρόοδο

Τελικά, είχαμε απομείνει πολύ λίγοι

Ο καταυλισμός μας μειώθηκε

Κι η απογοήτευση μεγάλωσε

Μετά από όλα αυτά τα χρόνια πάλης

Αίματος, δακρύων, ιδρώτα και πόνου

Ήμασταν αναγκασμένοι να εγκαταλείψουμε την νέα μας χώρα

Οι προσπάθειές μας ήταν μάταιες

Ανυψωθήκαμε πάνω σε φτερά αετών

Διασχίσαμε πετώντας τα τεράστια κύματα

Οι καρδιές μας λαχταρούσαν την γεύση της ελευθερίας

Πράγματι, σαλπάραμε για τις ακτές της Βίνλαντ1

Πλέοντας δυτικά βρήκαμε τη νέα μας γη

Προσπαθήσαμε να χτίσουμε μια καλύτερη ζωή

Αναγκαστήκαμε όμως να επιστρέψουμε στην παλιο - Γροιλανδία

Μετά από χρόνια σκληρής δουλειάς κι άκαρπου αγώνα

1. Βίνλαντ ή Βάινλαντ ή Γουίνλαντ και Vínland στα αρχαία Σκανδιναβικά. Σημαίνει:"η Γη της Αμπέλου". Πρόκειται για την παραθαλάσσια περιοχή της Βόρειας Αμερικής η οποία εξερευνήθηκε από τους Βίκινγκ, όπου ο Ισλανδός εξερευνητής Λέιφ Έρικσον αποβιβάσθηκε πρώτη φορά το έτος 1000 κατά προσέγγιση, περίπου πέντε αιώνες πριν από τα ταξίδια του Χριστόφορου Κολόμβου και του Τζον Κάμποτ.

Βίνλαντ ήταν το όνομα που δόθηκε στην Βόρεια Αμερική ως προς την έκταση που εξερευνήθηκε από τους Βίκινγκ, κατά πάσα πιθανότητα συμπεριλαμβανομένης και της Νέας Γης και του Κόλπου του Αγίου Λαυρεντίου μέχρι και του βορειοανατολικού Νιου Μπράνσγουικ (όπου εντοπίζονται και τα ομώνυμα αμπέλια).

Το 1960, αρχαιολογικά ευρήματα οικισμού Βίκινγκ στην Βόρεια Αμερική (πλησίον της Γροιλανδίας) ανακαλύφθηκαν στην τοποθεσία L'Anse aux Meadows στο βορειότερο άκρο της νήσου της Νέας Γης. Πριν από τα αρχαιολογικά ευρήματα, η Βίνλαντ ήταν γνωστή μόνο από τα παλαιά Σκανδιναβικά Έπη και την μεσαιωνική ιστοριογραφία. Η ανακάλυψη του 1960 οριστικώς απέδειξε την προ-κολομβιανή αποίκιση της αμερικανικής ηπείρου από τους Βίκινγκ. Η τοποθεσία L'Anse aux Meadows πιθανώς ανταποκρίνεται στον οικισμό Straumfjörð ο οποίος αναφέρεται στα σκανδιναβικά έπη (saga) του Έρικ του Ερυθρού.