Windy Day [English translation]

From far away, a wind that resembles you rises

It blows over to me, hello hello hello

They say really valuable things

cannot be seen

The warm temperature, a soft touch

Is it love? Has it come to me?

All day, my heart used to feel restless

But it was all for this

Emotions that were pressed into a corner of my heart

Has awakened from a deep sleep

When I think of you, the trees shake

Every time I see you, the pinwheel spins

This is proof that I like you a lot

I can’t help it, my face is so obvious

Without knowing, my cheeks get red

Your breath that blows over to me

(blows over to me)

Makes me shake and shake

windy day windy day

windy day windy day

I don’t care if my head gets messed up

Because it feels good

Even if the clouds spill rain outside

It’s not in my heart

The warm sunlight, the soft wind

Has spring come? Has it come to me?

All day, my heart used to feel restless

But it was all for this

Emotions that were pressed into a corner of my heart

Has awakened from a deep sleep

When I think of you, the trees shake

Every time I see you, the pinwheel spins

This is proof that I like you a lot

I can’t help it, my face is so obvious

Without knowing, my cheeks get red

Your breath that blows over to me

(blows over to me)

Makes me shake and shake

windy day windy day

windy day windy day

I hear your confession in the wind

I’m melting like sugar

Now I’m flying in the sky like a feather

could you tell could you tell

All day, my heart used to feel restless

But it was all for this

Emotions that were pressed into a corner of my heart

Has awakened from a deep sleep

When I think of you, the trees shake

Every time I see you, the pinwheel spins

This is proof that I like you a lot

I can’t help it, my face is so obvious

Without knowing, my cheeks get red

Your breath that blows over to me

(blows over to me)

Makes me shake and shake

windy day windy day

windy day windy day