Winding Road [English translation]

長く永い旅路に僕は君に恋した

季節めぐり時雨月

心をそっと濡らす

時が何か変えるなら

どうかどうかそっとして

君と歩く今だけ

静かに止まっていて

水辺のほとりに続いたWinding Road

こんな二人にはお似合いなんだろう

一つの傘が悲しい

まだ君が好きだから

素直に受け止められずに

この雨に流されてすべてが嘘だと

もう一度微笑んで

深く深く束ねた指をそっと離して

最後に見せた強がり

本当は離したくない

ずっとこれからも忘れはしないだろう

君が恋しても僕が恋しても

確かに感じた永遠を

ただ君が好きだった

気持ちに嘘はないのに

どこかで掛け違えた

ボタンを外せないままになった

もうすぐ冬がやってくる

この指かじかむ前に

やっと今外せて良かった

冷たい風には負けそうだから

温もり残ったままなら終われそうで