Wind It Up [German translation]

Hoch auf den Hügel mit dem einsamen Ziegenhirten, lay-od-lay-od-lay-he-hoo

Jodel' zurück mit dem Mödchen und dem Ziegenhirten, lay-od-lay-od-low1

Zieh' es auf

Zieh' es auf, uh, uh, uh, uh

Yoddellay, yodallay, yodal-low

(Yeah)

Das ist der Schlüssel, mit dem man uns aufzieht

Wenn der Rhythmus beginnt, reihen sich die Mädels alle auf

Und die Jungs schauen alle, aber nein, sie können nicht anfassen

Aber die Mädels wollen wissen, warum die Jungs uns so sehr mögen

Sie mögen die Art, wie wir tanzen, sie mögen die Art, wie wir es ihnen zeigen

Sie mögen die Art, wie L.A.M.B.2 mein T-Shirt ziert

Sie mögen die Art meiner Hose, sie schmeichelt meiner Form

Sie mögen die Art, wie wir reagieren, jedes mal wenn wir tanzen

Jedes Mal, wenn der Bass schlägt, verstehe, dass er deinen Namen ruft

Lass den Rhythmus dich aufziehen und höre nicht auf, bis deine Zeit vorüber ist

Stell' dich in die Reihe

Zieh' es auf, uh, uh, uh, uh

Zieh' es auf, uh, uh, uh, uh

Yoddellay, yodallay, yodal-low

Du musst zulassen, dass der Rhythmus dir unter die Haut geht

Du musst dich öffnen und alles hinein lassen

Aber verstehe, wenn er erst einmal drin ist, geht das Tanzen los

Und dann findest du heraus, warum alle Jungs starren

Sie versuchen, unseren Stil zu kopieren

versuchen, unsere Herangehensweise zu studieren

Sie mögen die Art, wie wir es machen, so originell

Ich vermute, dass sie langsam sind, also sollten sie den Raum verlassen

Dieser Rhythmus ist für die Klubs, und die fahrenden Autos

Jedes Mal, wenn der Bass schlägt, verstehe, dass er deinen Namen ruft

Lass den Rhythmus dich aufziehen und höre nicht auf, bis deine Zeit vorüber ist

Stell' dich in die Reihe

Uh, uh, uh, zieh' es auf, uh, uh, uh, uh

(Seid ihr alle bereit?)

Zieh' es auf, uh, uh, uh, uh

Zieh' es auf, uh, uh, uh, uh

Yoddellay, yodallay, yodal-low

Uh huh, das ist dein Moment

Uh huh, na los, Mädchen, du weißt, du beherrschst ihn

Uh huh, du weißt, dein Aufziehschlüssel läuft immer noch

Verdammt yeah, und du weißt, sie schauen zu

Nimm es dir, Mädel, nimm es dir, nimm es dir, Mädel

Nimm es dir, Mädel, nimm es dir, nimm es dir, Mädel

Nach vorne, zur Seite

Nach hinten, aber überlass ihm nicht die Führung

Mach weiter, Mädel, das ist deine Nacht

Lass ihn nicht dein Licht stehlen

Ich weiß, er findet dich nett und all sowas

Aber weiß er auch, wie man dich aufzieht?

Zieh' es auf, uh, uh, uh, uh

Zieh' es auf, uh, uh, uh, uh

Yoddellay, yodallay, yodal-low

1. Die ersten beiden Zeilen sind eine Referenz an das Lied "The Lonely Goatherd" aus dem Musical "The Sound of Music". 2. L.A.M.B. (Love. Angel. Music. Baby) ist der Name von Gwen Stefanis erstem Solo-Studioalbum und ihres Modellabels. Gemeint ist hier also ein Logo, das auf das Shirt aufgedruckt ist.