willow [Japanese translation]

[Verse 1]

水平線からあなたの船が顔を出したあの夜　私はまるで水のよう

ひどく荒れた水面を　あなたはナイフで切り開くように現れた

もしこれが単純明快なまでの代物なら

あなたの表情からは決して分からなかったでしょう

あなたの水流に迷い込んだの　最高級ワインのように

[Chorus]

あなたが言葉を発せば発するほど分からなくなる

例えあなたが道に迷っても　ついていくわ

だからお願い　私の手を取って

計画を壊して　それでこそあなた

[Verse 2]

人生はヤナギみたいに　あなたの風に垂れ下がっていたの

頭を枕に置いたら　忍び寄るあなたを感じられるわ

まるであなた　神話上の生物かのように

トロフィーやチャンピオンリングみたいにね

不正をしてても勝ち取りたいプライズがあったの

[Chorus]

あなたが言葉を発せば発するほど分からなくなる

例えあなたが道に迷っても　ついていくわ

だからお願い　私の手を取って

計画を壊して　それでこそあなた

私の列車に乗って家まで送るわ

どの場所もただ空虚なだけ

だからお願い　私の手を取って

計画を壊して　それでこそあなた

[Bridge]

人生はヤナギみたいに　あなたの風に垂れ下がっていたの

人たちは重ね重ね　私を除け者にするけど

人生はヤナギみたいに　あなたの風に垂れ下がっていたの

その度私は戻ってくるわ　90年度のトレンドよりも強くなって

[Verse 3]

合図を待って　陽が沈んだら落ち合いましょう

あなたが幾度となく傷を負わされた場所を私に案内して

さあ　言うまでもないことなのにね

あなたの表情からちゃんと読み取っておくべきだったわ

辺りに散りばめた数々の罠が　ひとつの芸術を作り出してる

[Chorus]

あなたが言葉を発せば発するほど分からなくなる

例えあなたが道に迷っても　ついていくわ

だからお願い　私の手を取って

計画を壊して　それでこそあなた

私の列車に乗って家まで送るわ

どの場所もただ空虚なだけ

だからお願い　私の手を取って

計画を壊して　それでこそあなた

あなたが言葉を発せば発するほど分からなくなる

例えあなたが道に迷っても　ついていくわ

だからお願い　私の手を取って

計画を壊して　それでこそあなた

私の列車に乗って家まで送るわ

どの場所もただ空虚なだけ

だからお願い　私の手を取って

計画を壊して　それでこそあなた

[Outro]

ねえ　あなたらしく

それでこそあなただから

それでこそあなただから

数々のおとりの罠が　作り出した芸術品

分かるでしょう　あなたなら

それでこそあなただから

だからお願い　私の手を取って

計画を壊して　それでこそあなた