괜찮겠니 [Will You Be Alright] [gwaenchanhgessni] [English translation]

Have you thought through

the words you just spit out?

Do you know that you can’t

turn things back easily?

I hate that you look sorry and sad

This might be our last time

so please smile

Rather than me without you,

you without me makes me more worried

Because you’re not good

at doing things on your own

Will you be alright?

Even if I’m not by your side?

You get lonely so easily

so even if you’re alone

Will you be alright?

Without a person to argue with

Without a person to

joke around and laugh with

If it’s okay with you…

Think of it twice, think it through again

(If you leave me)

Will you really be alright without me?

Because you’re clumsy at everything without me

Because the you that I know is like a child

Where are you going? Why you wanna go?

Where are you going?

Oh, oh why do you want to go?

In the end, you start to cry

what am I supposed to do now?

How can I let you go?

You are going to fall apart

Rather than me without you,

you without me makes me more worried

Because you’re not good

at doing things on your own

Will you be alright?

Even if I’m not by your side?

You get lonely so easily

so even if you’re alone

Will you be alright?

Without a person to argue with

Without a person to

joke around and laugh with

If it’s okay with you…

It’s okay for you to be a bit selfish

Even after you leave me,

until it stops being hard

You can stay near me

Stay with me baby, stay with me baby

Don’t go, don’t leave me baby, take ma hand

Stay with me baby, stay with me baby

Don’t go, don’t leave me baby

Will you be alright?

Even if I’m not by your side?

You get lonely so easily

so even if you’re alone

Will you be alright?

Without a person to argue with

Without a person to

joke around and laugh with

If it’s okay with you…