Will I See You [Greek translation]

[Χορωδιακό]

Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ;

Όταν τελειώσουμε με τα πάντα, θα συναντηθούμε ;

Τώρα που είμαι ερωτευμένη

αποκλειστικά με εσένα και δεν θα το αρνηθώ καν,

[πες μου,] εσύ αναλόγως θα έπραττες ;

Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ;

[Α' Στροφή]

Καλλιεργούσα σπόρους στον κήπο μας

και παρατηρούσα την ανάπτυξη της σχέσης μας.

Προσεύχομαι ο Ήλιος να μας προστατεύει

και δεν σου κάνω πλάκα.

Δεσμευθήκαμε μπροστά σε πολλούς.

Όπως η βαρύτητα, θέλουμε να προσγειωνόμαστε.

Ελπίζω εσύ κοντά μου για πάντα να μείνεις να με συμπληρώνεις.

Μάρτυς μου ο Θεός, αυτό εύχομαι.

[Προ-Χορωδιακό]

Σε συνάντησα στη γειτονιά,

έχεις πάψει να είσαι εκείνος ο αληταράς.

Πέρασα κι εγώ τις φάσεις μου,

αν και δεν σκοπεύω να τις ζήσω και πάλι.

Η σχέση μας πέρασε από σαράντα κύματα,

μέχρι να ελλιμενιστεί σε ασφαλές λιμάνι.

[Χορωδιακό]

Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ;

Όταν τελειώσουμε με τα πάντα, θα συναντηθούμε ;

Τώρα που είμαι ερωτευμένη

αποκλειστικά με εσένα και δεν θα το αρνηθώ καν,

[πες μου,] εσύ αναλόγως θα έπραττες ;

Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ;

[Β' Στροφή]

Απηλλάγην από τις ανασφάλειες μου

επειδή τα χέρια σου πλέον με προστατεύουν.

Η μελωδία μου έγινε αρμονικό σύνολο

με μόνο συμπαραστάτη εσένα.

Μερικές φορές, με προσγειώνει η πραγματικότητα

και συνειδητοποιώ πως ό,τι αρχίζει κάποτε τελειώνει.

Μπορώ απόψε να κοιμηθώ ;

Το ρωτώ επειδή ξυπνώ δίπλα στον κολλητό μου.

[Χορωδιακό]

Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ; (Θα σε δω ;)

Όταν τελειώσουμε με τα πάντα, θα συναντηθούμε ; (Πες μου.)

Τώρα που είμαι ερωτευμένη

αποκλειστικά με εσένα και δεν θα το αρνηθώ καν,

[πες μου,] εσύ αναλόγως θα έπραττες ;

Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ; (Θα σε δω ;)

[Γέφυρα]

Σε συνάντησα στη γειτονιά,

έχεις πάψει να είσαι εκείνος ο αληταράς.

Πέρασα κι εγώ τις φάσεις μου,

αν και δεν σκοπεύω να τις ζήσω και πάλι.

Η σχέση μας πέρασε από σαράντα κύματα,

μέχρι να ελλιμενιστεί σε ασφαλές λιμάνι.

[Χορωδιακό]

Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ; (Θα σε δω ;)

Όταν τελειώσουμε με τα πάντα, θα συναντηθούμε ;

Τώρα που είμαι ερωτευμένη

αποκλειστικά με εσένα και δεν θα το αρνηθώ καν,

[πες μου,] εσύ αναλόγως θα έπραττες ;

Όταν πλέον έχουν συμβεί όλα, εγώ θα σε δω ;