Will I See You [Croatian translation]
[Refren]
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Sad kad je moja ljubav tu
Svo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasiti
Bi li ti učinio isto?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
[Strofa 1]
Sijala sam sjemenje na naše polje
Neko vrijeme sam nas gleda kako rastemo
Moli se da sunce ostane i obasjava nas
Nadam se da hoće
Izrekli smo svoje povjerenje naglas
Kao gravitacija, mi samo želimo držati jedno drugo dolje
Napravila sam krug, molim se da uvijek ostaneš tu
Jesam, Bog zna da jesam
[Pred-refren]
Srela sam te u kraju
ne moraš više toliko raditi
Putovala sam
I ne pokušavam više gledati unazad
Mi smo bili na valu
Trudeći se da se ne nasučemo na obalu, oh ne
[Refren]
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Sad kad je moja ljubav tu
Svo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasiti
Bi li ti učinio isto?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
[Strofa 2]
Odnio si moje nesigurnosti
Tvoje ruke su postala moja sigurnost
Oh, moja melodija je postala harmonija
S tobom i samo s tobom
Ponekad stvarnost uleti
Shvaćam da svaki početak dolazi kraju
Mogu li zaspati noću?
Znajući da se budim kraj najboljeg prijatelja
[Refren]
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Sad kad je moja ljubav tu
Svo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasiti
Bi li ti učinio isto?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
[Most]
Srela sam te u kraju
ne moraš više toliko raditi
Putovala sam
I ne pokušavam više gledati unazad
Mi smo bili na valu
Trudeći se da se ne nasučemo na obalu, oh ne
[Refren]
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti? ( hoću li te vidjeti?)
Kad je sve (kad je sve) rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Sad kad je moja ljubav tu
Svo vrijeme usmjerena prema tebi, neću je ugasiti
Bi li ti učinio isto?
Kad je sve rečeno i učinjeno hoću li te vidjeti?
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Anitta
- country:Brazil
- Languages:Portuguese, Spanish, English
- Genre:Pop, R&B/Soul
- Official site:http://anittaoficial.com.br/
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Anitta_(singer)
Anitta Lyrics
Anitta Featuring Lyrics
Anitta Also Performed Pyrics
Latest update
- Salvatore Di Giacomo
- Abel Pintos
- Beautiful Secret (OST)
- Tuomari Nurmio
- Ernst Busch
- Khalil Fong
- The Pentecostals of Alexandria
- Nikolay Gumilyov
- Vladimir Kočiš Zec
- Funambulista
- Mercan Dede
- Vae Victis
- Kool Shen
- Vio (MOB)
- Naya (Greece)
- Boyan-Luna Boyanov Petrov
- A.N.T. Farm (OST)
- Amandititita
- Kings
- DIVINE (India)
- Nevma
- Magla bend
- Soraya Moraes
- Calima
- Pedro Guerra
- Rastak Ensemble
- CARSTN
- Estrellita Castro
- Descendants: Wicked World (OST)
- Ayben
- Dreamgirls (OST)
- Feyzullah Çınar
- Karen Mok
- Los Delinqüentes
- Tristan Corbière
- Bea Arthur
- Keith & Kristyn Getty
- Killa Hakan
- Chief Chao
- Pat Barrett
- Sha
- Stéphane Quéry
- Vescan
- Dina do Carmo
- Pinocchio (OST)
- Luka Nižetić
- Leonid Rudenko
- Cadillac Records (OST)
- Bryan Behr
- Robert Brasillach
- Seyduna
- Rashid (Romania)
- Matt Maher
- Riffmaster
- Rão Kyao
- Christina Ksirokosta
- Do Bigha Zameen (OST)
- Shuttle Love Millennium (OST)
- Nayel Aughsteen
- Petri Laaksonen
- Samingad
- Agirê Jiyan
- Lune (Sweden)
- Juanma Rios
- Luciano Pereyra
- Shakila
- Al Green
- The Paper Kites
- Thomas Rhett
- Arto Tunç Boyacıyan
- Blas Cantó
- HMB
- Slavonske Lole
- Mario Reyes
- Maja Blagdan
- Olja Karleusa
- Starfield
- Marika Papagkika
- Ideal J
- Bombai
- Georgie! (OST)
- Fights Break Sphere (OST)
- Adda
- Hanns Eisler
- Luis Pastor
- Bárbara Bandeira
- John O'Banion
- Sergiu și Andrei
- Mohsen Mirzazadeh
- Yang Kun
- Sasa
- Carmen: A Hip Hopera (OST)
- Tülay German
- The Carters
- Mazzy Star
- Chris Lee
- Andrew Peterson
- Un Disfraz Para Nicolás (OST)
- Kaan
- Motel
- Tammy lyrics
- Кръчма е Душата ми [Krachma e Dushata mi] lyrics
- Dream lyrics
- Wanderers lyrics
- Te Conocí Perriando lyrics
- 我是一隻小小鳥 [Wǒ shì yī zhī xiǎo xiǎo niǎo] lyrics
- Más de lo que pedí lyrics
- 人魚姫の夢 [Ningyo hime no yume] lyrics
- Desobediente lyrics
- El Gigante De Ojos Azules lyrics
- Професор [Profesor] lyrics
- Il cavalier di Francia lyrics
- The Secret lyrics
- Caténa... lyrics
- שמעתי lyrics
- Won't be long lyrics
- Mama lyrics
- Não Vou Mais Atrás de Você lyrics
- Λόγω Αμφιβολιών [Logo Amfivolion]
- Tirichitolla lyrics
- Ich will nicht werden was mein Alter ist lyrics
- 焚天 [Burning Day] [Fén tiān] lyrics
- Ventariéllo lyrics
- Dikla Hacmon - מה שהלב בחר [Ma She-haLev Bakhar]
- Όσο αγαπιόμαστε τα δυο | Óso agapiómaste ta dhio lyrics
- 바람결 [The wind] [balamgyeol] lyrics
- Lune lyrics
- Betty Co-ed lyrics
- Garden Valley lyrics
- [لاره [مازندرانی [Lare [Mazandarani]] lyrics
- Sergiu și Andrei - Ne împotrivim
- You are my everything lyrics
- D'l'amour j'en veux pus lyrics
- Casarme Contigo lyrics
- Here's To The Good Times lyrics
- No More Tears lyrics
- Πάλι μου κάνουν προξενιά [Páli mou kánoun proxeniá] lyrics
- Solidarität lyrics
- Crazy lyrics
- Kosovo is Serbia lyrics
- Istihare lyrics
- Israel Bidur - שמור על העולם [Shmor al haOlam Yeled]
- Jo l'he vist lyrics
- A Love Like Yours lyrics
- To Beat the Devil lyrics
- धरती कहे पुकारके [Dharti Kahe Pukaar Ke] lyrics
- Frunnéll’amènta lyrics
- Circle Game lyrics
- Tre passi avanti lyrics
- Corazón que mira al sur lyrics
- У природы нет плохой погоды [U prirody net plokhoy pogody] lyrics
- Alors je chante lyrics
- Il maratoneta lyrics
- Песня о друге [Pesnya o druge] lyrics
- Teatro E Cinema lyrics
- Church Of Noise lyrics
- Δημόσιος Φορέας [Dimosios Foreas] lyrics
- Memories of You lyrics
- Τα Αντίθετα [Ta Andítheta] lyrics
- Они спустились до реки... [Oni spustilisʹ do reki...] lyrics
- Rive gauche lyrics
- Krisia Todorova - И аз съм тук [I az sym tuk]
- Cordoba sin ti lyrics
- Somebody to watch over me
- Mon indispensable lyrics
- 너는 나의 봄이다 [You Are My Spring] lyrics
- 青いエアメイル [Aoi airmail] lyrics
- Hear the Call of the Kingdom lyrics
- Les teves mans lyrics
- Tonight lyrics
- Noi siamo i Cacciatori delle Alpi lyrics
- Arrested by you lyrics
- Land in Sicht lyrics
- Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Eloon
- Баллада о птицеферме [Ballada o ptitseferme] lyrics
- I don't think we could ever be friends lyrics
- Πάλι Εσύ [Pali Esi] lyrics
- Amor, donde hubo fuego... lyrics
- I start counting lyrics
- Бессмертье [Bessmert'e] lyrics
- Λέει, λέει, λέει [Léi, léi, léi] lyrics
- Medicate lyrics
- Silent Hill lyrics
- Nutten lyrics
- The Silver Tongued Devil And I lyrics
- One Day, Robots Will Cry lyrics
- Meu Violão e o Nosso Cachorro lyrics
- The Old North State lyrics
- Peraulas lyrics
- Nothing is forever lyrics
- The Best Hit [OST] - 젊은 날의 Sky [The Sky of Youth] [jeolm-eun nal-ui Sky]
- Te Conheço Só De Olhar Na Sua Cara lyrics
- Gulê mayera lyrics
- Cuándo Será lyrics
- You Don't Tell Me What to Do lyrics
- Je n't'aime plus lyrics
- 어느 날 문득 [One Day] [eoneu nal mundeug] lyrics
- 'Nzurato. lyrics
- Джиесем [GSM] lyrics
- Dream About Me lyrics
- ‘Essential Truths of the Lake’ Review: Things Don’t End Well in Lav Diaz’s Languorous Detective Story
- Johnny Hardwick, Voice of Dale on ‘King of the Hill,’ Has Died
- SAG-AFTRA Will No Longer Approve Indie Projects Written Under WGA Contract
- Bravocon 2023: How to Buy Tickets Online
- WGA Restarts Negotiations With Studios and Will Respond to Latest Offer Next Week
- Derek Hough Hopes for an All-Winners Season of ‘Dancing With the Stars,’ Reflects on Setting Emmys Record
- Disney Accused of ‘Self-Dealing’ by Fox Slate Financier
- Locarno Emerging Director Winner Katharina Huber Breaks Down ‘A Good Place’: ‘Progress Can Sometimes Be Reactionary’
- Cinderella-like Tale ‘Rift in the Ice’ Looks at How Ice-skaters Are ‘Sexualized and Objectified’
- WGA Restarts Negotiations With Studios and Will Respond to Latest Offer Next Week
- Nearly a Quarter of ‘Barbie’ Filmgoers in the U.S. Hadn’t Been to a Theater Since Before Pandemic, Survey Finds
- Linda Haynes, Who Appeared in ‘Rolling Thunder’ and ‘Brubaker,’ Dies at 75
- Rajinikanth’s ‘Jailer,’ Sunny Deol’s ‘Gadar 2,’ Chiranjeevi’s ‘Bhola Shankar,’ Akshay Kumar’s ‘OMG 2’ Create Indian Box Office History
- Ingrid Ciprian-Matthews Takes Direct Oversight of CBS News in Restructure
- Darren Kent, ‘Game of Thrones’ and ‘Dungeons and Dragons’ Actor, Dies at 36
- ‘Barbie’s’ Big Payday: Margot Robbie Will Earn $50 Million in Salary and Box Office Bonuses (EXCLUSIVE)
- Wendy McMahon Takes Oversight of CBS News, Stations, Syndication
- ‘Daisy Jones’ Producers ‘Not Giving Up’ on Live Concert and Season 2: ‘There’s a Lot of Life Left to Live’
- ‘Vagabondess’ Director Brigitta Kanyaro Explores Differing Views on Feminism, Motherhood, Migration
- WGA Negotiations to Resume on Friday With Studio Response to Guild Proposals
- ‘Game of Thrones’ Star Liam Cunningham Talks ‘3 Body Problem,’ ‘Last Voyage of the Demeter’
- Primetime TV Sees Ad Dollars Fall 5% in Upfront, but Streaming Helps Ease Pain
- Meta’s ‘Let’s Feast Vietnam’ Reality Show Makes Netflix Debut
- Box Office: ‘The Last Voyage of the Demeter’ Flops With $6.5 Million, ‘Barbie’ Keeps Her Crown For 4th Weekend With $33.7 Million
- Will the Sony-Zee Merger Be a Turning Point in Indian Media, or Another Milestone in the Decline of Linear TV?
- Stand Up to Cancer Telethon Special Returns Aug. 19 With 8th Edition (TV News Roundup)
- Lisa Edelstein Reveals She Received 97 Cent Residuals Check for ‘Girlfriends’ Guide to Divorce’: ‘That’s Not a Livable Wage’
- How ‘Crime Scene Kitchen’ Season 2 Winners Took Home the $100,000 Prize Despite Baking the Wrong Mystery Dessert
- ‘Telemarketers’ Directors on How Their Shocking HBO Docuseries Exposes a System of Scams
- ‘Neighbours’ Trailer Unveiled for Continuation of Iconic Australian Soap – Global Bulletin
- ‘Sound of Freedom’ Director Calls QAnon Labels ‘Heartbreaking,’ ‘Not True,’ Debunks With Details of Film’s Origins
- ‘Big Brother’ Addresses Luke Valentine’s Removal Following Use of the N-Word
- Christopher Nolan Calls ‘Talladega Nights’ One of the ‘Great Comedies,’ Must Watch It Any Time It’s on TV: ‘I’m Never Gonna Be Able to Switch That Up’
- Tom Hanks Was So Concerned for Austin Butler’s Mental Health After ‘Elvis’ That He Offered Him a Next Role Immediately to Prevent ‘Emotional Whiplash’
- Has the NC-17 Rating Become an Unworkable Anachronism?
- Box Office: ‘Last Voyage of the Demeter’ Sinking After $2.6 Million Opening Day, ‘Barbie’ and ‘Oppenheimer’ Sail On
- ‘Smugglers’ Review: Female Oyster Divers Make Satisfying Action Heroes in Funky Korean Caper
- Chrisley Family Attempts Reality TV Comeback While Todd and Julie Serve Prison Sentences
- ‘Saturday Night Live’ Alums Continue Emmy Nominations Streak, Even as TV Academy Redefines Comedy
- Viet Dinh, Fox’s Influential Chief Legal Officer To Exit
- U2’s Bono Wows Crowd, Serenades Sarajevo in Surprise Appearance at Bosnian Film Festival
- Warner’s Bleacher Report Takes Pivotal Role in Sports Streaming
- ‘Europa’ Director Sudabeh Mortezai on How the Film Explores the Disconnect Between Corporate ‘Wokewashing’ and Neoliberal Exploitation
- Big Budgets, Big Headaches: Why ‘Indiana Jones 5’ and ‘Mission: Impossible 7’ are Struggling to Make a Profit
- Harmony Korine Teases ‘Aggro Dr1ft’ in Locarno, Says ‘No’ to ‘Spring Breakers 2’ During a Masterclass Crashed by Friend Gaspar Noe
- ‘The Golden Bachelor’ Star Gerry Turner on His Cast of Female Contestants: I Told Producers ‘60 to 70, but Feel Free to Blur the Lines’ (EXCLUSIVE)
- ‘Barbie’ Hits $1.18 Billion at Global Box Office, ‘Oppenheimer’ Nears $650 Million Mark
- How Sarajevo Courts Key Decision-Makers and Nurtures New Voices to Remain the Top Talent Incubator in the Balkan Region
- Michael Imperioli Says Acting Abusive on ‘The Sopranos’ Was ‘Brutal’: ‘You Have to Go to Nasty Places’ to Commit Violence Toward Women
- ‘Dahmer’ Editor Explains Cutting Scenes to Avoid Creating Sympathy for Serial Killer
- As ‘Reservation Dogs’ and ‘Dark Winds’ Return With New Seasons, Is Native Storytelling Finally Here to Stay?
- ‘Winning Time’ Stars John C. Reilly and Hadley Robinson Dig Into the Buss Family Drama, Jeanie’s Jealousy and Jerry’s Combover
- Past Locarno Winner Eduardo Williams Reimagines our Cinematic Present in ‘The Human Surge 3,’ Shot Using a 360º Camera
- Stephen Amell Hits the Picket Line After Criticism for Anti-Strike Statements
- Millie Bobby Brown Is ‘Ready’ for ‘Stranger Things’ to End, Says It’s Like Graduating High School: ‘It’s Time to Live Your Own Life’
- Gal Gadot Says Being Margot Robbie’s First Choice for Barbie ‘Warmed My Heart’: ‘I Was Very Touched’
- Billy Porter Slams Harry Styles’ Gender-Neutral Vogue Cover: ‘You’re Using My Community’
- ‘90 Day Fiancé’ Casting Director On Recruiting the Spinoff’s First Transgender Woman and Deaf Person
- CBS News Chief Neeraj Khemlani Exits
- ‘Punjab ’95’ Based on Indian Human Rights Activist Jaswant Singh Khalra Removed From Toronto Lineup
- ‘Guardians of the Formula’ Review: Cold War Politics Fuse with Medical History in Engrossing Chain-Reaction Drama
- AMPTP Would Give Showrunners Latitude to Set Size of TV Writing Staff
- AMPTP Would Give Showrunners Latitude to Set Size of TV Writing Staff
- Pedro Almodovar’s El Deseo, ‘Argentina, 1985’ Producer Infinity Hill, Peru’s Tondero Team for Embassy Hostage Crisis Drama (EXCLUSIVE)
- ‘The Batman’ Sets Cable Debut at TNT as Part of Halloween Programming Slate Across Food Network, More Warner Bros. Discovery Channels (EXCLUSIVE)
- Jodie Sweetin ‘Disappointed’ Her New Film Sold to Candace Cameron Bure’s GAF Network, Vows to Donate Sales Money to LGBTQ+ Groups
- Aaron Taylor-Johnson ‘Didn’t Care’ for Blockbusters Like ‘Avengers’ and ‘Godzilla,’ So He Rejected Other Huge Franchises: ‘I Didn’t Give a F—‘
- Jo Koy Lands Two More Stand-Up Specials at Netflix; the Next One Will Tape This November in Brooklyn (EXCLUSIVE)
- ‘Game of Thrones’ Star Liam Cunningham Talks ‘3 Body Problem,’ ‘Last Voyage of the Demeter’
- Bosnian Filmmakers Are Struggling But TV Production Is Thriving: ‘Sector Is Much Better and More Optimistic’
- Locarno Film Festival Awards: ‘Critical Zone,’ the Film the Iranian Government Doesn’t Want to Be Seen, Wins Big at Swiss Fest
- ‘Simone: Woman of the Century’ Review: Olivier Dahan’s Lavish but Mawkish Biopic of Simone Veil
- Oscars: Best Director — Will Billion Dollar ‘Barbie’ Get Greta Gerwig Invited to the Ceremony Again?
- Bosnian Filmmakers Are Struggling But TV Production Is Thriving: ‘Sector Is Much Better and More Optimistic’
- Oscars Predictions: Supporting Actress – America Ferrera, Emily Blunt and Lily Gladstone Bring Early Critical Acclaim to the Race
- Mindy Kaling, Dev Patel to Executive Produce Sexual Assault Documentary ‘To Kill a Tiger’
- ‘The Marvels’ Director Says Superhero Fatigue ‘Absolutely Exists,’ New MCU Film Is ‘Really Wacky and Silly’ Compared to Others
- ‘Talk to Me’ Is the ‘Best, Most Intense Horror Movie I’ve Enjoyed in Years,’ Raves Peter Jackson: ‘Relentlessly Scary and Disturbing’
- Why I’m Pushing ‘Community’ Pals Ken Jeong, Yvette Nicole Brown and Joel McHale as This Year’s Emmy Hosts
- ‘The Blind Side’ Bombshell: Michael Oher Alleges Tuohy Family Tricked Him Into Conservatorship, Denied Him Film Payments
- Noah Schnapp, Dylan Mulvaney, Reneé Rapp and TikTok Faves Dance the Night Away at Variety’s Power of Young Hollywood Party
- CAA to Lay Off Dozens Amid Strikes, Majority Stake Sale Talks
- Shelley Smith, ‘The Associates’ Actor and Former Model, Dies at 70
- Zachary Levi Calls Out Hollywood ‘Garbage,’ Urges Moviegoers Not to Watch Crappy Films: Studios ‘Don’t Care Enough to Actually Make It Great’
- Some Wannabe Ken Actors Took Their Shirts Off During ‘Barbie’ Auditions; Casting Directors Told Them: ‘No, You Don’t Need’ to Do That
- ‘The Fall of the House of Usher’ Gets Netflix Premiere Date and First Look Photos
- Building the ‘Star Wars’ Universe on TV: Inside the Making of ‘Obi-Wan Kenobi,’ ‘Andor’ and ‘The Mandalorian’
- CBS Media Ventures President Steve LoCascio Announces Retirement; Replacement to Be Named Soon (EXCLUSIVE)
- How Sarajevo Courts Key Decision-Makers and Nurtures New Voices to Remain the Top Talent Incubator in the Balkan Region
- SAG-AFTRA Will No Longer Approve Indie Projects Written Under WGA Contract
- Tom Jones, Lyricist and Librettist of Long-Running ‘The Fantasticks,’ Dies at 95
- Dave Portnoy Paid $1 (Yes, One Dollar) to Buy Barstool Sports Back From Penn, Which Will Take Up to $850 Million Charge Related to Disposal of the Business
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Bluey’ Shoots to No. 2 as ‘Suits’ Continues Record-Breaking Lead
- Former BAFTA Chair Reflects on 18 Years With British Academy, Leading Diversity Review and Dealing With the British Press: ‘It Was a Very Public, Racist Attack’ (EXCLUSIVE)
- ‘Fantasticks’ Lyricist Tom Jones Was Sanguine About the Show’s Tangled History With Hollywood, Including a Barbra Streisand Near-Miss
- ‘Barbenheimer’s’ Global Box Office Battle: How the Two Blockbusters Are Performing in Countries Around the World
- ‘The White Lotus’ Costume Designer’s Vision for Harper and Daphne Transformed After Meeting Aubrey Plaza and Meghann Fahy
- How ‘Hocus Pocus 2’ Became a Streaming Hit After Original Bombed at the Box Office
- Noah Schnapp, Dylan Mulvaney, Reneé Rapp and TikTok Faves Dance the Night Away at Variety’s Power of Young Hollywood Party
- China Box Office: ‘No More Bets’ Beats ‘Barbie’ to World-Leading Weekend Haul
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
