Wilk chodnikowy [German translation]

Ich sammle alten Müll in alten Schränken

Kids schimpfen auf die alten Weiber

Ich grüße sie, wir kennen uns doch schon so lange

So viele Krankheiten und Wetter-Varianten

Das Leben dreht sich um Geburten und Tode

Die Jugend stirbt langsam in den Schlingen

Meine Wurzeln gehen durch die Augenhöhlen der Schädel,

winden sich um die Rippen, manchmal bin ich mir meines Unglücks bewusst

Nur kurz sehe ich deine Augen, wie Sternen

Und schon ist es vorbei, ich bin allein, wie jeder

Doch junge Hände pflücken im Frühling erneut meine Blumen

Ich schaue vom Balkon auf die Gärten, die wachsen und

denke an diesen Leute, die noch leben wollen

und sich einfallen lassen, wie diesen Dreck wegschmeißen statt ihn hinter sich herziehen

In jeder Familie hier, ist ein Kid die Hoffnung,

die in der Grundschule wächst und dann platzt

Ich hab immer häufiger das Gefühl, Träume sind dafür da, um sich nicht zu erfüllen,

weil sie nicht die Welt sondern das Herz betreffen

Ich entfalte mich nicht im Rhythmus der Gesellschaft,

würde ich das tun, verliere ich meine wahre Menschlichkeit – Freiheit

Es gibt Städte wo sie in einem Käfig gehalten wird

Viele trauen sich ihr wahres Gesicht zu zeigen, nur auf Partys

Sie sagen: „Du willst nicht erwachsen werden“, so will ich nicht erwachsen werden

Sie sagen mir wie man erwachsen wird, mit kurzen Worten: „Ab in die Tretmühle!*“

Das einzige was sie wollen sind deine Muskeln und Stunden

Und, wer du bist? Dein ernst jetzt? Scheiße, wen geht das an?(leise)

Um dich herum keine Menschenseele, keine Seele in dir (leise)

Um dich herum kein Geräusch, Ruf in dir (leise)

Leichtsinnige, oberflächliche Jugend beginnt ihren Song

Jemand hat auf die Welt einen Fick gegeben, ich bin Zeuge davon, das ist wahr

Ich bin Beweis, geh und wein

Dieses Leben ist ein schlechter Witz und sie sagen dir: „Nimm es ernst“

Von Kohle, Kohle, Kohle willst du nicht mehr hören

Doch es gibt nichts außer diesem Kampf um scheiß Scheine**, gib dich ihm hin oder gib auf

Ich werde den leeren Himmel anheulen,

obwohl ich weiß, dass es eh nichts bringt

Ich werde warten bis müde Echos meiner Stimme zurückkommen,

glauben, dass ich deine Stimme unter ihnen heraushöre

Und ich werde am Rande des Schattens leben,

auf der Schneide der Wahrheit suchend Keine Entschuldigung

für dieses Schicksals aller Menschen ohne Namen, denn

Menschen sind Ursachen und Ereignisse sind Wirkungen

Auf der Wand hängt die Uhr, ist stehen geblieben, weiß Gott, seit wann

Manchmal träume ich von Gott, der sagt: „Du musst überleben“

Ich wache abgefuckt auf, ich habe keine Kraft, doch muss glauben, dass

dieser Unsinn hat einen Sinn, er soll mich ändern, wird mich verändern

A – vielleicht aus Mangel an Geld

B – vielleicht aus Mangel an Sinn

C – vielleicht aus Angst, Gewohnheiten, Komplexen

Man kann weiter aufzählen, ein ganzes Alphabet der Ursachen

Doch die Folge ist gleich: dein Schädel ist gefickt

Wenn du schwachsinnig bist, kriegst du hier keine Invalidenrente

Tritts du einmal in die Scheiße, steckst du für immer drin,

trägst du Ketten der Konsequenzen bis du stirbst

Unterscheidest dich von dem Rest dann bist du asozial

Ich steige auf den Hügel, hebe leicht den schweren Kopf

Nur ich und der Vollmond, kann die Gesellschaft schwer ertragen

Ich war immer allein, ich wollte es wohl immer so

Auf meiner Uhr ist es immer noch null null null null

Die Uhr schlägt im Takt meiner schwankenden Schritte

Geisterstunde? Ich scheiße drauf, lass mich in Ruhe

Auszeit vom Tod heißt Leben, ich denke nicht wie ich es verbringe

Ich denke nach, wie ich es erfülle, davon heule ich bei Vollmond

Es bringt nichts, doch was würde es bringen wenn ich verstumme?

Mein Lied, meine Liebe, wir warten auf nichts

Wir spielen unsere Spiel – Ein großes Ding aus den kleinen Dingern

Wir wissen gut, wer wir für uns sind, als wir für sie ein Niemand sind (leise)

Um mich herum keine Menschenseele, keine Seele in mir (leise)

Um mich herum kein Geräusch, Ruf in mir (leise)

Traurige, wütende Jugend beginnt ihren Song

Schon wieder alles über uns ohne uns, was geschehen ist, ist geschehen.

Einfach mit Steinen zudecken, ich bin definitiv allein, jetzt und bis in alle Ewigkeit hab ich gewartet

Blut und Tinte hab ich vergießen für die Sache, die einen Haufen Scheiße wert ist

Ich gehe an der Rand, wie damals, als ich ein Vogel war

Damals war Himmelblau die Einladung, heute Schwarz ist Befehl