Wild [Spanish translation]

Tratando de no caer

de camino a casa

Estabas intentando fatigarme

Besándonos encima de las vallas

y apoyado en las paredes

de camino a casa

Creo que ahora todo se está resolviendo

Porque todavía hay mucho tiempo para el fin de semana también,

Mucho tiempo para hundirme en tus manos

Mucho tiempo desde que he estado como idiota

Salgamos de este triste vecindario1

Nunca pensé que el amor me podría perjudicar de una manera tan hermosa

Y me pone demente2

Porque cuando me miras así

Yo nunca he querido ser tan malo

Me pone demente

Me pones demente, demente, demente

Un ruido de fondo3 en mi mente

No se va a calmar

Eres todo lo que pienso

La música sigue

Y en horas de la noche,

Pero cuando la luz se apaga

Ahora, sólo tú y yo

Porque todavía hay mucho tiempo para el fin de semana también,

Mucho tiempo para hundirme en tus manos

Mucho tiempo desde que he estado como idiota

Salgamos de este triste vecindario

Nunca pensé que el amor me podría perjudicar de una manera tan hermosa

Y me pone demente

Haces temblar mi corazón

Doblar y romperse también

Pero no puedo apartarlo

Y me pone demente

Tú me pones demente

Haces temblar mi corazón

Doblar y romperse también

Pero no puedo apartarlo

Y me pone demente

Tú me pones demente

Salgamos de este triste vecindario

Nunca pensé que el amor me podría perjudicar de una manera tan hermosa

Y me pone demente

Porque cuando me miras así

Yo nunca he querido ser tan malo

Me pone demente

1. "blue neighbourhood" (literalmente "vecindario azul"). En este sentido puede representar melancolía, agonía, tristeza...2. Lit: Salvaje3. "white noise" (lit. "ruido blanco") El ruido blanco es un ruido cuya amplitud es constante en toda la gama de frecuencias audibles