Wild Montana Skies [German translation]

Er wurde geboren im Bitterroot Valley

Im frühen Morgenregen.

Wildgänse über dem Wasser

Flogen nordwärts und wieder nach Hause,

Und sie brachten einen warmen Wind aus dem Süden.

Sie brachten ersten Geschmack des Frühlings.

Seine Mutter nahm ihn an ihre Brust, leise sang sie

Oooh Montana, gib diesem Kind ein Zuhause,

Gib ihm die Liebe einer guten Familie und einer eigenen Frau,

Gib ihm ein Feuer in seinem Herzen,

Gib ihm ein Licht in seine Augen,

Gib ihm den wilden Wind als einen Bruder,

Und den wilden Montana Himmel.

Seine Mutter starb in diesem Sommer, er lernte nie zu weinen.

Er kannte seinen Vater nie, und er fragte nie, warum, und

Er wusste nie die Antworten, die seinen Weg erleichtert hätten.

Aber er lernte die Wildnis kennen und so ein Mann zu sein.

Seiner Mutter Bruder nahm ihn auf in seiner Familie

Und in seinem Hause.

Er lieh ihm eine Hand, sich daran festzuhalten,

Und eine Kraft, um eigene Kraft zu entwickeln.

Und er lernte, ein Farmer zu sein,

Und er lernte das Land zu lieben,

Und er lernte die Jahreszeiten zu lesen,

Und er lernte, standzuhalten.

Oooh Montana, gib diesem Kind ein Zuhause,

Gib ihm die Liebe einer guten Familie und einer eigenen Frau,

Gib ihm ein Feuer in seinem Herzen,

Gib ihm ein Licht in seine Augen,

Gib ihm den wilden Wind als einen Bruder,

Und den wilden Montana Himmel.

Am Vorabend seines einundzwanzigsten Geburtstages

Machte er sich auf den Weg.

Er war dreißig Jahre alt und rannte,

Als er seinen Weg nach Hause fand,

Wie ein Sturmwind über die Berge,

Mit dem Kummer seinem Herzen.

Er sagte, er sei gekommen, eine neue Seite aufzuschlagen

Und einen ganz neuen Anfang zu machen.

Nun, er erzählte er nie die Geschichte

Von der Zeit, in der er weg war.

Manche sagen, er war Anwalt, andere sagen, er war ein Freier.

Da war etwas in der Stadt,

Von dem er sagte, er könne es nicht atmen.

Es gab etwas im Land,

Von dem er sagte, er könne es nicht verlassen.

Oooh Montana, gib diesem Kind ein Zuhause,

Gib ihm die Liebe einer guten Familie und einer eigenen Frau,

Gib ihm ein Feuer in seinem Herzen,

Gib ihm ein Licht in seine Augen,

Gib ihm den wilden Wind als einen Bruder,

Und den wilden Montana Himmel.

Jetzt sagen manche, er sei verrückt.

Manche sind froh, dass er weg ist.

Einige von uns werden ihn vermissen,

Aber wir werden versuchen, weiterhin

Eine Stimme zu geben dem Wald,

Eine Stimme zu geben dem Morgenrot,

Eine Stimme zu geben der Wildnis,

Und dem Land, in dem er weiter lebte.

Oooh Montana, gib diesem Kind ein Zuhause,

Gib ihm die Liebe einer guten Familie und einer eigenen Frau,

Gib ihm ein Feuer in seinem Herzen,

Gib ihm ein Licht in seine Augen,

Gib ihm den wilden Wind als einen Bruder,

Und den wilden Montana Himmel.

Oooh Montana, gib diesem Kind ein Zuhause,

Gib ihm die Liebe einer guten Familie und einer eigenen Frau,

Gib ihm ein Feuer in seinem Herzen,

Gib ihm ein Licht in seine Augen,

Gib ihm den wilden Wind als einen Bruder,

Und den wilden Montana Himmel.