Ich erinnere mich noch an das Land von früher
Man nennt es das Smaragdland
Und ich erinnere mich an meine Heimatstadt1
Bevor die Kriege begannen
Jetzt fahren wir auf einem Meer voller Zorn
Du hast die Opfer gesehen
Du wirst sie nie mehr singen hören
"The Fourty Shades of Green"2
Wir gehen wieder zurück an die wilde Grenze
Zurück an die wilde Grenze, sie ruft uns
Zurück an die wilde Grenze
Wir gehen zurück
Zurück an die wilde Grenze
Ich erinnere mich an die Straßen meiner Stadt
Bevor die Soldaten kamen
Jetzt erinnern uns gepanzerte Wagen und Barrikaden
an unsere Schande
Wir ertrinken in einem Meer aus Blut
Ihr habt die Opfer gesehen
Sie werden nie mehr
"The Fourty Shades of Green" singen
Wir gehen wieder zurück an die wilde Grenze
Zurück an die wilde Grenze, sie ruft uns
Zurück an die wilde Grenze
Zurück an die wilde Grenze, sie ruft uns
Das sind die Tage, die ich in Erinnerung behalte
Das sind die Tage, an die ich mich am häufigsten erinnere
Wir zählen den Preis derer, die wir verloren haben
und beten, dass es nicht umsonst war
Die bitteren Tränen aus all den Jahren
Ich hoffe, wir werden jene Tage noch einmal erleben
Jetzt fahren wir auf einem Meer voller Zorn
Du hast die Opfer gesehen
Du wirst uns nie mehr singen hören
"The Fourty Shades of Green"
Und ich erinnere mich an einen Freund von mir
so traurig, dass er gehen musste
Man sagt mir, ich würde vergessen,
mit der Zeit.
Wir gehen wieder zurück an die wilde Grenze
Zurück an die wilde Grenze, sie ruft uns
Zurück an die wilde Grenze
Wir gehen wieder zurück
Zurück an die wilde Grenze, (kannst du sie rufen hören?)
Zurück an die wilde Grenze, (kannst du sie rufen hören, rufen?)
Zurück an die wilde Grenze
Die Fourty Shades of Green rufen mich zurück nach Hause
Ooh, wir gehen wieder zurück
zurück an die wilde Grenze
Ich gehe wieder zurück
zurück an die wilde Grenze ...
1. Belfast2. "Forty Shades of Green" ist ein Lied über Irland, das vom amerikanischen Country-Sänger Johnny Cash 1959 geschrieben und uraufgeführt wurde.