야생화 [Wild Flower] [English translation]

A white ice flower that bloomed

Puts its face out in the welcoming wind

It sheds tears over the wordless and nameless past

Hiding in the cold wind

Melting down under the single ray of sunlight

That’s how you came to me once more

Only good memories, only a longing heart

On the path where you left me

I’m standing alone

Only until I can forget you, until I will be alright

I’ll swallow my tears and at the end of my wait

I will bloom once again

Love is a fiery flower that blooms and withers

In case I get wet with the rain, I close my eyes

In my youth and small heart

The dazzling memories shine

I call out to you once again

Only good memories, only a longing heart

On the path where you left me

I’m standing alone

Only until I can forget you, until I will be alright

I’ll swallow my tears and at the end of my wait

Then once again, I will

On top of the dry land

My entire body is burning

Your scent that remained on my fingers is scattering away

Your hand that is growing far apart

I can’t hold onto it so it hurts

Just until I can survive, just as much as I hated you

When the spring comes to bring you back later on

Then I will bloom on that day