Wig-Wam Bam [Toki Pona translation]

Little Su war die Schönste im Stamm

Ich hab' sie geseh'n, als die Nacht begann

Irgendwo am Weg nach Laramie

Sie sah mich nur an und mein großes Glück begann

Da wollt' ich nicht mehr weiterzieh'n - sie sprach:

Wig-Wam Bam, ich will nie von dir geh'n

Wig-Wam Bam, dich allein will ich lieben

Wig-Wam Bam, denn der alte Häuptling spricht:

"Eine echte Squaw bricht große Liebe nicht!"

Dir will ich treu sein, Wig-Wam Bam

Little Su saß mit mir Hand in Hand

Verliebt vor dem Zelt, das am Ufer stand

Glücklich waren wir am Silbersee

Küssten immerzu, weit draußen im Kanu

Nur der Mond hat uns zwei geseh'n - und sie sprach:

Wig-Wam Bam, ich will nie von dir geh'n

Wig-Wam Bam, dich allein will ich lieben

Wig-Wam Bam, denn der alte Häuptling spricht:

"Eine echte Squaw bricht große Liebe nicht!"

Dir will ich treu sein, Wig-Wam Bam

Little Su war die Schönste im Stamm

Sie weinte so sehr, als ich Abschied nahm

Auf den Bergen lag der erste Schnee

Und mein letzter Blick versprach: Ich komm' zurück

Wenn die Rosen wieder erblüh'n - sie sprach:

Wig-Wam Bam, ich will nie von dir geh'n

Wig-Wam Bam, doch ich will auf dich warten

Wig-Wam Bam, denn der alte Häuptling spricht:

"Eine echte Squaw bricht große Liebe nicht!"

Dir will ich treu sein, Wig-Wam Bam