Wieviel wiegt ein Herzschlag? [English translation]

Die Nacht bricht an

ich lösch das Licht

ich hör, was du sagst

ich begreif's nur nicht

Nur das eine Wort

mit dem ich nicht gerechnet hab

Nur ein Augenblick,

der alles so zerbrechlich macht

Und der Moment,

wenn keiner spricht

er gibt diesem Wort

so viel Gewicht.

Und zwei Augen, die nach vorn sehen

davon eins,das heimlich weint

Und ein Herz, das bis zum Hals schlägt

doch wie lange schlägt noch deins?

Wenn die ganze Welt auch Kopf steht

was so schwer und wichtig scheint

Das wird mir alles so egal, wenn ich mich frag:

Wieviel wiegt ein Herzschlag?

Was steht an, und wie geht's aus?

Nimm mich mit, wenn du mich brauchst

Und der Moment,

wenn alles schweigt ist mein Versprechen, dass ich bei dir bleib

Der Tag bricht an,

bald schon ein neues Jahr

bist deinen Weg gegangen, bist noch immer da.

Und zwei Augen,

die zurückschauen.

Davon eins, das vor Glück weint.

Und ein Herz, dass sich erinnert wie es ist im Kampf zu sein.

Wenn die ganze Welt auch Kopfsteht

was mir früher wichtig war.

Das ist mir alles so egal,

wenn ich mich frag:

Wieviel wiegt ein Herzschlag?