Wieso Weshalb Warum [Hungarian translation]

Schau dich um, schau dich um, sieh mich an.

Meine Augen, komm zu mir, komm zurück.

Ja, du kannst mir heute glauben.

Sieh zurück, denk zurück, an das, was einmal war.

Ja, die Zeit, die wir hatten, war wunderbar

Halt mich fest ganz fest, nimm mich ein für dich

Lass los, lass mich gehen

Ich erinnere mich

Wer bist du, wer bin ich?

Und wo sind die andern hin?

Die Stimme, die mich führt und für uns beide singt.

Es tut weh, tut so weh, es zerstört mein Herz

Es (pocht/klopft?), ich stehe, ich ertrage den Schmerz

Ich verdecke meine Sicht, halt die Ohren zu

Und alles was ich hör

Wieso bist du noch hier?

Warum streiten wir noch?

Wieso bist du so grausam?

Warum will ich dich doch?

Weshalb (fügst/fühlst?) du dich an?

Weshalb bist du so stumm?

Und mich plagen diese Fragen.

Wieso, weshalb, warum?

Wieso, weshalb, warum?

Und du bleibst du stumm.

Warum hab ich das getan

Das hat mich gelähmt mit meiner Gleichgültigkeit

Dir die Treue geschenkt

Und mich innerlich verschlissen, die Seele zerrissen

Hab mich selbst beschissen um zu vermissen

Es tut weh, tut so weh, es zerstört mein Herz

Es (pocht/klopft?), ich stehe, ich ertrage den Schmerz

Ich verdecke meine Sicht, halt die Ohren zu

Und alles was ich hör

Wieso bist du noch hier?

Warum streiten wir noch?

Wieso bist du so grausam?

Warum will ich dich doch?

Weshalb (fügst/fühlst?) du dich an?

Weshalb bist du so stumm?

Und mich plagen diese Fragen.

Wieso, weshalb, warum?

Wieso, weshalb, warum?

Und du bleibst du stumm.

Hör zu was ich dir sage:

Zu gewinnen gibt’s hier nichts

Ich heb die weiße Fahne

Heut ergeb ich mich

Egal wie es auch endet

Wohin es jetzt auch geht

Warum soll ich noch kämpfen

Wenn der Sieger schon feststeht?

Wieso bist du noch hier?

Warum streiten wir noch?

Wieso bist du so grausam?

Warum will ich dich doch?

Weshalb (fügst/fühlst?) du dich an?

Weshalb bist du so stumm?

Und mich plagen diese Fragen.

Wieso weshalb warum?

Wieso weshalb warum?

Und du bleibst du stumm.