Wieso sagst Du's nicht ihm? [English translation]

I think that everything you say makes sense,

You really are right with many things.

The fact that we made lots of mistakes is also true,

And I feel that this friendship-thing is real

Even what you say about the thing with the two men

Is somehow okay with me.

I also feel that things have to change,

But the part I don't understand is:

Chorus:

How come you won't tell him?

Why are you doing this?

How come you won't take that bloody phone,

Call him and tell him you're staying at my place?

Why are you telling this to me

How come you won't tell it to him?

Why can't you drive to his house,

Get your bloody things and tell him you want to move to my place?

The fact that you're breaking up with another one tonight

Is something I know very well, I

also find this step perfectly logical to take

And I even approve of you putting an end to it

You see things exactly the way I do

"Because a woman can't deal with two men"

That's your message, also the right one

It's just that you're giving it to the wrong man

Chorus:

How come you won't tell him?

Why are you doing this?

How come you won't take that bloody phone,

Call him and tell him you're staying at my place?

Why are you telling this to me

How come you won't tell it to him?

Why can't you drive to his house,

Get your bloody things and tell him you want to move to my place?

The fact that this is not what we wanted is

Clear to everyone, just as clear to me as it's to you and

I'm not saying that you're on the wrong track

You're just going in the wrong direction

What you say is surely right

But I wonder how come you're telling this to me

I'm surely not the one you're supposed to address yourself to

You probably just dialed the wrong number

Chorus:

How come you won't tell him?

Why are you doing this?

How come you won't take that bloody phone,

Call him and tell him you're staying at my place?

Why are you telling this to me

How come you won't tell it to him?

Why can't you drive to his house,

Get your bloody things and tell him you want to move to my place?