Wien, Wien, nur du allein [French translation]

Vienne, Vienne, toi seulement,

Il faut que tu sois toujours la ville de mes rêves!

Là-bas, où se dressent les immeubles,

Là-bas où les jolies filles se promènent.

Vienne, Vienne, toi seulement,

Il faut que tu sois toujours la ville de mes rêves!

Là-bas, où je suis chanceux et heureux,

C'est Vienne, c'est Vienne, ma Ville de Vienne!

Mon cœur et mon esprit logique

Est toujours enthousiasmé uniquement par Vienne,

Pour Vienne, il pleure et il rit beaucoup aussi!

Là je me reconnais,

Oui, là, je suis vraiment chez moi,

Le jour et encore plus la nuit.

Et personne ne reste de marbre,

Qu'on soit jeune ou moins jeune,

On connait Vienne comme elle est vraiment.

Si une fois je dois partir de ce bel endroit,

Alors ma nostalgie n'en finit pas.

Puis j'écoute dans le lointain une chanson,

Qui sonne et chante,

Elle m'attire et m'entraine:

Vienne, Vienne, toi seulement,

Il faut que tu sois toujours la ville de mes rêves!

Là-bas, où se dressent les immeubles,

Là-bas où les jolies filles se promènent.

Vienne, Vienne, toi seulement,

Il faut que tu sois toujours la ville de mes rêves!

Là-bas, où je suis chanceux et heureux,

C'est Vienne, c'est Vienne, ma Ville de Vienne!